云阁薄边功三首
大将晓临戎，偏裨夜报功。
自矜文字贵，不重虏尘空。
坐筹纡庙略，立道是边机。
但拜封侯印，何曾着铁衣。
虏汉不交兵，都言化理平。
正逢丞相怒，不敢报军情。
自矜文字贵，不重虏尘空。
坐筹纡庙略，立道是边机。
但拜封侯印，何曾着铁衣。
虏汉不交兵，都言化理平。
正逢丞相怒，不敢报军情。
译文
大将在清晨亲临战阵，偏将在夜里来报战功。（他们）自我夸耀文字（战报）的可贵，却不看重敌虏被肃清。坐在营帐中谋划国家的谋略，把空口说的大道理当作边防机要。只是拜受封侯的印信，可曾穿上过铁甲战袍。胡虏与汉人没有交战，都说教化治理太平。正好遇上丞相发怒，（将士们）不敢上报军情。
注释
- 偏裨（piān pí）
- 偏将，裨将。古时将佐的通称。
- 自矜（zì jīn）
- 自我夸耀。
- 坐筹（zuò chóu）
- 坐在军帐中谋划军事。
- 纡（yū）
- 弯曲，引申为曲折地实施。这里表示谋划。
- 庙略（miào lüè）
- 朝廷的谋略。
- 化理（huà lǐ）
- 教化治理。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和讽刺。诗中通过描写大将、偏裨的行为与真正的战争状况形成鲜明对比，如‘大将晓临戎，偏裨夜报功’，描绘出一种表面的忙碌与积极，而‘不重虏尘空’则揭示出他们实际上并不关心战争的真正胜利。‘坐筹纡庙略，立道是边机。但拜封侯印，何曾着铁衣’，将纸上谈兵、坐享封侯与真正的征战沙场进行对比，深刻地讽刺了这些将领的虚伪和无能。在情感表达上，诗人对这种边功的虚假现象充满了批判和愤懑之情。在意境营造上，呈现出一种荒诞、虚伪的边地军事氛围。主题思想围绕批判边将的虚伪战功和边功的不实，反映出当时边地军事中的不良现象。
速览
《云阁薄边功三首》是明代诗人沈明臣的作品，主题为讽刺、批判、边塞、军事。大将晓临戎，偏裨夜报功。 自矜文字贵，不重虏尘空。 坐筹纡庙略，立道是边机。 但拜封侯印，何曾着铁衣。 虏汉不交兵，都…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品