宫词二首

译文

傍晚清凉的风从生满玉莲的池塘吹过带来阵阵香气，看那归巢的乌鸦都飞进了建章宫。我的容貌不像莲花那样美好，不要拿明镜来映照寒塘中的我。/南园里一片翠绿桑叶肥美，美好风光将尽柳絮飘飞。我的命运还不如吴地的蚕儿幸福，蚕儿死后还能留下蚕丝织成帝王的衮衣。

注释

建章

建章宫，汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

衮（gǔn）衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

赏析

从文学手法上看，这两首宫词运用了比兴手法。前一首以莲花自比，借明镜比寒塘，形象地写出宫女自惭形秽的心理；后一首以吴蚕自比，以春丝上衮衣暗示自身的低微与向往。在情感表达方面，两首诗都充满了哀怨之情，宫女们通过与物的对比，表达出对自身命运的不满与无奈。在意境营造上，前一首描绘出晚凉时分宫苑的景象，有玉池、归鸦、建章宫等意象，烘托出一种孤寂落寞的氛围；后一首以绿满南园、桑叶肥、柳花飞等暮春景象为背景，营造出春尽时的感伤与宫女命运的飘零之感。主题思想围绕宫女的哀怨和对自身命运的悲叹展开，深刻地反映了宫女在宫廷中的悲惨境遇。

速览

《宫词二首》是明代诗人沈明臣的作品，主题为宫怨诗、比兴、哀怨、暮春。晚凉风度玉池香，看尽归鸦入建章。 妾貌不如莲样好，莫将明镜比寒塘。 绿满南园桑叶肥，风光欲尽柳花飞。 妾生不及吴蚕死，…