西湖采莼曲二首

译文

西湖的莼菜比东吴的还好，三月里春天的湖水碧波满盈。穿着新颖样式越地丝绸裁成的窄袖衣服，穿上后被人说就像罗敷一样美丽。年龄十八岁的少年郎和十六岁的姑娘，采莼菜时相见手上都带着清香。我还没有嫁人而少年郎也还没有娶妻，让谁来把我们撮合成一对鸳鸯呢。

注释

莼（chún）菜

一种水生植物，嫩叶可食。

越罗

越地所产的丝绸，质地精美，在古代常被视为高级的衣料。

罗敷

古代美女名，常被用来代指美貌的女子。

倩（qìng）谁

请谁，让谁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句‘西湖莼菜胜东吴’将西湖的莼菜和东吴的莼菜作比较，突出西湖莼菜的好。在描写人物时，‘新样越罗裁窄袖，着来人说似罗敷’通过描写女子穿着的越罗窄袖，并且用罗敷来作比，从侧面烘托出女子的美貌。情感表达上，诗中充满了年轻男女之间的爱慕之情，‘妾未嫁人郎未娶，倩谁和作两鸳鸯’直白地表达出女子对少年郎的喜爱，希望能与他结成连理的愿望。在意境营造上，‘三月春波绿满湖’描绘出西湖三月碧波荡漾的美景，为男女之间的相遇和情感发展提供了美好的背景。主题思想围绕着西湖采莼菜的场景下年轻男女的爱情展开，展现了青春的美好和爱情的萌动。

速览

《西湖采莼曲二首》是明代诗人沈明臣的作品，主题为爱情诗、西湖、采莼、对比。西湖莼菜胜东吴，三月春波绿满湖。 新样越罗裁窄袖，着来人说似罗敷。 十八郎君二八娘，采莼相见手生香。 妾未嫁人郎未娶，…