送人之南都二首
金陵曾向酒家眠，十五当垆不数钱。
红版桥头明月色，娟娟犹在玉钗前。
疏疏秋雨秣陵寒，白露初高叶未丹。
欲寄愁心无处着，湿君衫袖到长干。
红版桥头明月色，娟娟犹在玉钗前。
疏疏秋雨秣陵寒，白露初高叶未丹。
欲寄愁心无处着，湿君衫袖到长干。
译文
曾经在金陵的酒家醉卧，十五岁的卖酒女子啊，当垆卖酒都不计较酒钱。红版桥头那明亮的月色，美好地映照在她的玉钗之前。稀疏的秋雨让秣陵透着寒意，白露刚刚升起树叶还未变红。想要寄托忧愁的心却没有地方安放，只能沾湿你的衫袖一直到长干。
注释
- 当垆（dāng lú）
- 指卖酒。垆，放酒坛的土墩。
- 秣陵（mò líng）
- 古地名，在今江苏南京。
- 长干（cháng gān）
- 古建康里巷名，故址在今南京市南。
赏析
从文学手法来看，首联运用回忆的手法，通过描写过去在金陵酒家的场景，生动地勾勒出一幅充满生活气息的画面，‘十五当垆不数钱’更是有一种豪放不羁之感。颔联通过描写桥头明月与女子玉钗，视觉描写细致，营造出一种唯美而略带惆怅的意境。颈联‘疏疏秋雨秣陵寒，白露初高叶未丹’则以景衬情，秋雨、秣陵的寒、未红的树叶等景象，都渲染出一种清冷的氛围。尾联‘欲寄愁心无处着，湿君衫袖到长干’直接抒情，将愁心无处安放的无奈表现出来，并且通过‘湿君衫袖’这一细节描写，使情感更加具体可感。在情感表达上，既有对往昔美好回忆的怀念，又有当下愁绪的抒发。主题思想围绕着送别与对往昔的追忆展开，在送别友人的同时，思绪飘回到曾经在金陵的场景，愁绪与回忆交织。
速览
《送人之南都二首》是明代诗人沈明臣的作品，主题为送别、回忆、惆怅、写景。金陵曾向酒家眠，十五当垆不数钱。 红版桥头明月色，娟娟犹在玉钗前。 疏疏秋雨秣陵寒，白露初高叶未丹。 欲寄愁心无处着，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品