万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋二首

译文

遥想日南之地，回忆起陇地天空的高远，有着红色鸟喙能说话且羽毛五彩的鹦鹉。被新的诏书召入华丽的宫殿和精美的鸟笼之中，西宫之中的雪衣娘却因此忧愁不已。皇帝每日驾临文华殿讲说五经，虽然鹦鹉的巧言从未听过。在长长的走廊和皇家园林的东风里，它只能默默无声地对着画屏。

注释

日南

古郡名，在今越南中部地区，这里可能是泛指遥远的南方地区。

陇天

陇地的天空，陇为地名，在今甘肃一带。

丹喙（huì）

红色的鸟嘴。喙，本指鸟兽的嘴。

雪衣娘

白色鹦鹉的美称，这里代指原本在宫中的鹦鹉。

日御

本指古代神话中为太阳驾车的神，这里指皇帝每日前往某地。

文华

指文华殿，是宫殿名。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比手法。前一首诗将新入宫殿的五色鹦鹉和西宫的雪衣娘作对比，通过‘愁杀’一词，赋予雪衣娘以人的情感，形成一种鲜明的对照，暗示出宫廷中原有事物受到新事物冲击的一种状态。后一首诗把皇帝讲说五经的庄重场景和鹦鹉在东风里对着画屏的寂寞无声相对比，凸显出鹦鹉虽然华丽却被困的境遇。在情感表达上，既有对鹦鹉被困笼中的同情，也隐隐透露出对宫廷中人事变幻的一种感慨。在意境营造方面，诗中构建出宫廷华丽却又清冷寂寞的氛围，如‘玉殿雕笼’‘画屏’等词描绘出宫廷的奢华，‘寂寂无声’则体现出冷清。主题思想上，表面是写鹦鹉入宫廷后的遭遇，实则可能暗讽宫廷生活的某些方面，如宫廷内部新旧事物的交替带来的影响以及宫廷生活看似华丽实则寂寞的本质。

速览

《万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋二首》是明代诗人沈明臣的作品，主题为宫廷诗、对比、同情、寂寞。日南遥忆陇天长，丹喙能言五色裳。 玉殿雕笼新诏入，西宫愁杀雪衣娘。 日御文华说五经，鸟言虽巧未曾听。 长廊上苑东风里，…