送芦洲李君还燕京
无复黄金可赠君，但将斗酒叙殷勤。
天涯故旧知难别，长忆茅亭一片云。
薄游惊见客乡人，一别河桥又隔春。
那似阿翁扶上马，挥鞭已望属车尘。
天涯故旧知难别，长忆茅亭一片云。
薄游惊见客乡人，一别河桥又隔春。
那似阿翁扶上马，挥鞭已望属车尘。
译文
不再有黄金能够赠送给您，只能拿出一斗酒来表达恳切的情意。远在天涯的老友知道分别是艰难的，常常回忆起茅亭上的那一片云彩。短暂出游惊讶地见到了同乡之人，自从在河桥分别后又过了一个春天。哪里像老父亲扶着（我）上马，（他）挥鞭之后就只能望着侍从的车马扬起的尘土了。
注释
- 殷勤（yīn qín）
- 热情而周到，这里表示恳切的情意。
- 薄游（bó yóu）
- 短暂出游。
- 属车（zhǔ chē）
- 帝王出行时的侍从车子。这里可理解为指代离去之人的车马。
赏析
这首诗在写作手法上，前两句‘无复黄金可赠君，但将斗酒叙殷勤’运用了对比的手法，将昔日可能有的赠送黄金的阔绰与如今只能以斗酒相送的情形相对比，突出了自身的境遇或者说与友人分别时物质上的不充裕，却又强调以酒叙情的真挚。情感表达十分细腻且复杂，既有与友人分别时的不舍，如‘天涯故旧知难别’直接点明与老友分别的艰难，又有对往昔时光的怀念，像回忆茅亭的云彩。从意境上看，诗中通过描写如‘茅亭一片云’这样简单却又富有画面感的景象，营造出一种略带惆怅、回忆悠长的氛围。主题思想围绕着送别与怀旧展开，在送别友人的场景中穿插对过去的回忆和对不同分别场景的感慨。
速览
《送芦洲李君还燕京》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、思乡情、友情深、对比手法。无复黄金可赠君，但将斗酒叙殷勤。 天涯故旧知难别，长忆茅亭一片云。 薄游惊见客乡人，一别河桥又隔春。 那似阿翁扶上马，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品