出塞曲五首寄季彭山郡侯

译文

千里黄云夹杂着边疆的沙尘，今年悲戚的笳声又侵扰了春天。就像还未结成的一片菱花，让陇上之人忧愁到了极点。出征之人的刁斗置于白龙堆，校尉刚刚传来胜利得到玛瑙杯的消息。如果派遣官军长久保持戒备状态，哪里还用担忧不能传来捷报呢。勇猛的骑兵攻城时气势如风，军事谋略哪能只靠锋利的宝刀。您看韩信以沙袋设伏的时候，百万雄兵尽在掌握之中。朝朝暮暮都能听到檄文传报，岁岁年年都望着陇上的云。不要说边城的兵马怯懦，心里知道只是缺少像霍去病那样的将军。雁门太守如今隐居了，在桃李盛开春风拂拂之时自己构筑房舍。几处藩篱墙下留下诗文，怎能不写出平定边疆的策略呢。

注释

笳（jiā）

即胡笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，常用于军中，其声悲戚。

菱花

这里有双重含义，既指菱花镜，镜子未结成暗示局势不明朗；也可理解为菱花形状之物，未结表示事物没有达到理想状态。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的一种猛兽，常用来比喻勇猛的军队。

檄书（xí shū）

古代官府用以征召或声讨的文书。

彤管

这里代指文章、诗文。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种表现手法。首联通过描绘'黄云千里杂边尘'这样宏大且萧瑟的边疆景象，以及悲笳犯春的细节描写，奠定了全诗的苍凉基调，是典型的情景交融手法。颔联以'菱花未结'来隐喻边疆局势的不稳定，用陇头人的忧愁来表达对边疆战事的关切，十分巧妙。颔联和颈联多处运用典故，如'韩信囊沙'，通过韩信以少胜多的典故暗示可以运用智慧取得胜利，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，全诗充满了对边疆战事的忧虑之情，对戍边士兵的同情以及对能有良将安定边疆的期盼。在意境营造方面，诗人描绘出了边地的黄沙漫天、笳声悲戚、刁斗声声等景象，构建出一种苍凉、肃杀的边地意境。主题思想上，主要围绕边疆战事展开，表达了对边疆局势的关注、对胜利的期望以及对良将的渴望。

速览

《出塞曲五首寄季彭山郡侯》是明代诗人沈炼的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、用典、苍凉意境。黄云千里杂边尘，今岁悲笳更犯春。 一片菱花犹未结，青青愁杀陇头人。 征人刁斗在龙堆，校尉初传玛瑙杯。 若遣官军长结束，…