任节妇歌

译文

古往今来岁月无尽，一个坚守贞节的女子受到万人怜惜。从前有吴中的孟姜女心怀哀怨，如今有任姬的事迹在越地传扬。闺阁中的这种心意谁能理解知晓，远远地思念着秋山上的连理枝。孤单的鸾鸟、离别的鹤奏响云中的悲曲，攀附龙凤不算奇异之事。独自怀抱幽兰般的高洁品质八十载春秋，留下的孤儿到如今只剩下为子孙谋划之事。一辈子的清正节操如同藜杖般坚定，一片赤诚丹心映照满头白发。过去的事迹接连与会稽相关，将来的典籍记录会写下她的美好事迹。自身能看到王母庭中的花开结果，名声和曹娥庙边的树木一样不朽。

注释

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，用以表示身份，这里指节妇的名声或荣誉。

曩时（nǎng shí）

往日，从前。

蹑凤攀龙（niè fèng pān lóng）

比喻巴结投靠有权势的人以获取富贵。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，常被视为朴素、坚贞的象征。

连翩（lián piān）

连续不断的样子。

典录（diǎn lù）

记载典章制度等的册籍，这里指史书记录。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘曩时孟妇吴中怨’提及孟姜女的典故，通过孟姜女的哀怨与任节妇的事迹相呼应，衬托出任节妇坚守节义的品质。在情感表达方面，诗人对任节妇充满了敬重与怜惜之情，像‘一人旌节万人怜’直接表达出这种大众对任节妇的情感，而‘独抱幽兰八十秋’等句则体现出诗人对任节妇坚守节操的敬重。在意境营造上，诗中通过‘秋山连理枝’‘孤鸾别鹤云中操’等意象营造出一种凄美、孤寂又高洁的意境。主题思想上，这首诗主要是歌颂任节妇的贞节和高洁品质，通过种种描述来彰显她的美好品德，使其事迹能够流传后世。

速览

《任节妇歌》是明代诗人沈炼的作品，主题为赞颂、贞节、用典、高洁。古往今来不尽年，一人旌节万人怜。 曩时孟妇吴中怨，今日任姬越上传。 闺中此意谁解知，遥忆秋山连理枝。 孤鸾别鹤云中操，…