塞上曲

译文

万里风云汇聚到虎牙山（泛指边关要地），价值千金的骏马被缚住，夜里响起胡笳声。谁能知道大将轻视奇妙的战术，只是恭敬地对待谋士李左车。匈奴百万之众无需担忧，斩杀敌将拔取敌旗在于精心谋划。年少时就厌恶李广，不通过辛苦征战来寻求封侯。龙争虎斗使得海翻波涌，平息战争只需要一句话。曹操这个小子哪里值得一提，竟敢率领轻骑兵在中原狩猎（侵扰）。

注释

生䌸（shēng zhuó）

此处指被缚住，‘生’有活的、未经处理的等意，‘䌸’同‘缚’，捆绑。

抠衣（kōu yī）

提起衣服前襟，是一种表示恭敬的动作。

搴旗（qiān qí）

拔取军旗，‘搴’有拔取、夺取之意。

束发（shù fà）

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，此处可理解为年少时期。

搴（qiān）

拔取，如《离骚》‘朝搴阰之木兰兮’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘李左车’‘李广’‘曹操’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对大将轻视奇术有所批判，同时对战争的态度比较复杂，既有对运筹帷幄可应对匈奴百万的自信，又有对李广之类不积极觅封侯的厌恶，还有对曹操这样在中原征战的不屑。在意境营造上，‘万里风云入虎牙’勾勒出宏大的边关气象，‘龙争虎斗海波翻’描绘出战争的激烈动荡。主题思想上探讨了战争的谋略、将领的态度、对不同人物的评价等多方面的内容。整首诗风格豪迈，情感浓烈，通过不同的意象和典故展现出复杂的军事与人物观念。

速览

《塞上曲》是明代诗人沈炼的作品，主题为边塞诗、用典、豪迈、批判。万里风云入虎牙，千金生䌸夜鸣笳。 谁知大将轻奇术，只是抠衣一左车。 匈奴百万未须忧，斩将搴旗在运筹。 束发由来憎李广，…