古塞上曲七首

译文

胡笳的声音悠远地飘过边关城门，旅途中的大雁飘飘摇摇飞过古老的村庄。只有像苏卿那样忧愁到骨子里的人，一声悲哭哭尽了边疆的英魂。泥土营垒和沙质营寨多半靠近荒废的水塘，广阔无垠的平川上夕阳昏暗。可笑那公孙弘盖布被（假装节俭），有什么锦绣帷幕来保卫边疆呢。汉军大多懒得出征远行，零散的军书都不记录姓名。昨夜边疆有人传报骑兵前来，隐隐约约又到了古龙城。都护将军性情温和，喝着葡萄美酒弹奏弦乐唱歌。在会盟酒宴上制敌取胜并非毫无意义，哪怕沙村有骆驼奔走。昭君活着进入匈奴，琵琶千年传唱着蘼芜的哀怨。从来向北去的美貌女子，有多少优秀的画工为她们作画。摩笄山上烽火通红，很快就映照得几个营垒空无一人。敌人来了都不知道传递刁斗警报，更何况还想在云台评定战功呢。自古以来大将运用计谋，指挥军事符令彻夜不停。奇怪的是女子也加入军队，想要凭借歌舞来谋求封侯。

注释

苏卿

指苏武，字子卿，汉武帝时出使匈奴被扣留，在北海牧羊，持节不屈，这里用以指代忧国之人。

公孙

指公孙弘，西汉大臣，以节俭示人，这里暗讽其虚伪。

都护

:官名，古代边疆官职，负责军事和民政事务。

刁斗

古代军中用具，白天用来做饭，晚上用来打更。

云台

东汉洛阳南宫的云台，汉明帝时将邓禹等二十八名开国功臣的像画在云台之上，这里指评定战功。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法。如‘笑杀公孙为布被，有何绣幕障边疆’，将公孙弘的伪节俭与边疆防御的实际需求作对比，增强讽刺效果。在情感表达方面，全诗充满了对边事的忧虑与对军中不良现象的批判。既有对苏卿那样忧国忧民者的同情，也有对汉军懒散、将军只知享乐的批判。在意境营造上，通过‘胡笳渺渺’‘旅雁飘飘’‘土营沙寨半荒塘，漠漠平川暗夕阳’等描写，勾勒出边塞的荒凉、萧瑟与不安的意境。主题思想上，揭示了边塞军事管理的混乱、对边事的不重视以及一些人追名逐利而不顾国家安危的现象。诗歌以七言绝句的形式，简洁而有力地表达了复杂的情感与深刻的思想。

速览

《古塞上曲七首》是明代诗人沈炼的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、批判现实、荒凉意境。胡笳渺渺度关门，旅雁飘飘过古村。 独有苏卿愁至骨，一声哭尽九边魂。 土营沙寨半荒塘，漠漠平川暗夕阳。 笑杀公孙为布被，…