五杂俎三首
五杂俎，天上云。
往复还，红日曛。
不得已，谏周君。
五杂俎，绮绣裳。
往复还，明月光。
不得已，诛王郎。
五杂俎，秋汉星。
往复还，春夜萤。
不得已，修六经。
往复还，红日曛。
不得已，谏周君。
五杂俎，绮绣裳。
往复还，明月光。
不得已，诛王郎。
五杂俎，秋汉星。
往复还，春夜萤。
不得已，修六经。
译文
五样东西相错杂啊，那是天上的云。来来去去不停歇啊，那是黄昏的红日。出于无奈啊，去劝谏周朝的君主。五样东西相错杂啊，那是华美的衣裳。来来去去不停歇啊，那是明亮的月光。出于无奈啊，去诛杀王郎。五样东西相错杂啊，那是秋天银河中的星星。来来去去不停歇啊，那是春天夜里的萤火虫。出于无奈啊，去修订六经。
注释
- 五杂俎（zǔ）
- 亦作“五杂组”，古乐府名。多以首句名篇，为杂言诗体。
- 曛（xūn）
- 落日的余光，这里可理解为黄昏时的样子。
- 绮绣（qǐ xiù）
- 有花纹或图案的丝织品，这里形容衣裳华美。
- 秋汉（qiū hàn）
- 秋季的天河，即银河。
- 六经（liù jīng）
- 六部儒家经典，即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了复沓的手法，每节诗都以'五杂俎'开头，接着描述一种自然景象，然后是'往复还'加上另一种景象，最后以'不得已'引出一个行为，这样的结构重复出现，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在意境营造方面，通过天上云、红日、绮绣裳、明月光、秋汉星、春夜萤等意象的组合，构建出一种或宏大、或优美、或神秘的氛围。在情感表达上，'不得已'三个字反复出现，传达出一种无奈的情绪。主题思想上，从谏周君、诛王郎、修六经这些内容可以看出，诗人可能在表达一种在特定历史背景或者社会环境下，人们不得不去做某些大事的使命感，尽管有无奈之情，但依然要去践行。
速览
《五杂俎三首》是明代诗人沈炼的作品，主题为复沓、无奈、使命感、抒情。五杂俎，天上云。 往复还，红日曛。 不得已，谏周君。 五杂俎，绮绣裳。 往复还，明月光。 不得已，诛王郎。 五杂俎，秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品