舟泊庐陵玩月同兄汝载弟孺白分赋

译文

船只驶出了众多险滩之后，欣喜地遇到夜晚清澈的月光。水波澄澈只有一片洁白，山的景色自然清晰分明。稀疏的柳树微风轻轻吹拂，归巢的鸟儿在夜里不会被惊扰。转而怜惜骨肉兄弟亲近，没有因为身处异乡而伤情。暑气在清凉的夜晚消散，遇到村庄就停船靠岸。孤独的云彩飘回山岭后散开，新月映入江水之中。因为亲友相聚而饮酒，因为公务繁忙而停止写诗。从今往后只种植高粱（指想要归隐），什么时候才能再次重游此地呢。

注释

庐陵

古地名，今江西吉安。

波澄

水波清澈，澄（chéng），清澈。

秫（shú）

高粱，此处表示想要归隐田园种高粱的意愿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽的氛围。如‘波澄惟有白，山色自分明。疏柳风微拂，归乌夜不惊。’通过描写澄澈的水波、清晰的山色、微风拂柳、归鸟不惊等景象，组合成一幅静谧的月夜图。在写作手法上，以写景入手，寓情于景，情景交融。先写舟行出滩后的夜景，进而引出对骨肉亲情的珍惜，又在描写夜景中抒发对这种宁静氛围的喜爱和陶醉。从情感表达来看，既有对兄弟相聚的欣喜和珍惜，如‘转怜骨肉近’，又有对官场事务的倦怠，‘诗因官事休’表达出公务影响了自己写诗的雅兴，还有对眼前美景的陶醉以及对未来再次重游此地的期待。主题思想上，涵盖了亲情、归隐、对自然景色的喜爱以及对官场的一丝厌倦等多个方面。

速览

《舟泊庐陵玩月同兄汝载弟孺白分赋》是明代诗人苏升的作品，主题为写景、思乡、亲情、归隐。既出群滩险，欣逢夜月清。 波澄惟有白，山色自分明。 疏柳风微拂，归乌夜不惊。 转怜骨肉近，无阴异乡情。 暑气销清夜，逢…