玉岭晓起

译文

透过窗户缝隙正好看到初升的太阳，客居之人从梦中突然惊醒的时候。野外的鸟儿啼叫得多么早啊，晴天的云彩离去每每很迟缓。柔弱的花朵环绕着短短的台阶，修长的竹子触及稀疏的篱笆。最是想念陶渊明，像他一样顺应自然就好。早晨起来就驱赶着车子出发，头还没有梳理。道路有很多分岔，不管南北方向，起起落落间心中满是踌躇。狗只在门口窥探，耕牛才从里巷出来。不知道是哪里的老者，独自站着已经开始挥动锄头了。

注释

间窗（jiàn chuāng）

间，这里可理解为缝隙。间窗即有缝隙的窗户。

弱花

柔弱、细小的花朵。

短砌

较短的台阶。砌，台阶。

修竹

修长的竹子。修，长。

犯疏篱

犯，触及。疏篱，稀疏的篱笆。

陶元亮

即陶渊明，字元亮，东晋诗人，以田园诗著称，其诗多表达对田园生活的喜爱和对自然的向往。

羲皇（xī huáng）

指伏羲氏，古人想象伏羲氏时代的人都过着无忧无虑、顺应自然的生活。这里表示向往像陶渊明那样顺应自然的生活。

稽头

指头。稽，这里指头的意思，是比较古雅的说法。

路歧

道路分岔的地方。

出闾（lǘ）

闾，里巷的门。出闾即从里巷出来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨的宁静氛围，如‘野鸟啼何早，晴云去每迟’通过描写早啼的鸟和缓行的云，将清晨那种静谧又充满生机的感觉表现出来。从写作手法来看，诗中多有细节描写，像‘弱花环短砌，修竹犯疏篱’，细致地刻画了居所周围的花草和竹子的状态，给读者以直观的画面感。情感表达方面，既有客居之人的那种惊梦后的孤寂，又透露出对陶渊明式生活的向往，表现出一种对闲适自在、顺应自然生活的渴望。主题思想上，反映了诗人在客居生活中的思考，在对日常清晨景象的描绘中蕴含对生活方式的一种探寻。

速览

《玉岭晓起》是明代诗人苏升的作品，主题为客居、清晨、写景、孤寂。间窗偏见日，客梦乍惊时。 野鸟啼何早，晴云去每迟。 弱花环短砌，修竹犯疏篱。 最忆陶元亮，羲皇任汝为。 晓起即驱车，稽…