玉岭驻车

译文

青山环绕着古老的树木，车子停驻之处有着浓密的树荫。一条小路上野生的花朵飘落，孤单的村庄前溪水幽深。鸟儿的啼鸣声都是美妙的乐曲，狗儿的叫声也是清脆之音。未能得到长久的悠闲时光，敞开衣襟整日吟诗。还留存着春日前的景色，看着花朵却记不住名字。鸟儿啼鸣与流水声相和，车子停驻时有白云相迎。山的弯曲处隐藏着樵夫的话语，树林稀疏之处能看到野外的平旷之地。何时能够尽情地清幽赏玩，悠闲地眺望而满是余情。

注释

浓阴（nóng yīn）

浓密的树荫。阴，通‘荫’，指树木枝叶在日光下所形成的阴影。

孤村（gū cūn）

孤零零的村庄。孤，单独、孤单的意思。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟。披，打开；襟，衣服的前幅。常用来形容人的闲适自在。

幽赏（yōu shǎng）

清幽地观赏。幽，幽静、清幽；赏，观赏、欣赏。

樵语（qiáo yǔ）

樵夫的话语。樵，砍柴的人；语，话语。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人描绘了玉岭的诸多景象，如青山、古木、野花、孤村、深溪等，组合成一幅宁静的乡村山水画卷。从写作手法来看，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出各种景色，像‘青山环古木，车驻有浓阴’，不加过多修饰就将停车之处的环境描绘出来。在情感表达方面，既流露出对眼前美景的喜爱之情，如‘鸟啼俱妙曲，尖吠亦清音’体现出诗人对自然声音的欣赏；同时又表达出对悠闲生活的向往和未能长久享受这种闲适的遗憾，‘未得长优暇，披襟尽日吟’就表现出这种矛盾的心情。主题思想围绕着对玉岭美景的欣赏与对闲适生活的渴望展开。

速览

《玉岭驻车》是明代诗人苏升的作品，主题为写景、闲适、抒情、乡村。青山环古木，车驻有浓阴。 一径野花落，孤村溪水深。 鸟啼俱妙曲，尖吠亦清音。 未得长优暇，披襟尽日吟。 剩有春前色，看…