署中竹园偶成

译文

种下的竹子还没有长成浓荫，那稀疏的样子正合我淡泊的心境。篱笆边刚刚长出竹笋，竹叶间已经有鸟儿啼鸣。月光洒下，风吹动竹影摇晃，春天过去而暑气无法侵入。闲暇时聆听夜里的声响，恍惚间好像听到琴声。

匆匆之间春天的云彩到了傍晚，人事在寂寞中流逝。很高兴与美酒相逢，可白发已经这样了又能如何呢？作诗因为忙碌而荒废，忧愁因为慵懒而增多。还不能像陶渊明那样赋《归去来兮辞》归去，种植高粱也被耽误了。

悠闲地站着眺望龙沙，春风吹过多少人家。晴云聚集在原野之上，白日西斜落入山中。看到土地就栽种竹子，没有心思学习种花。孤单的亭子时常独自伫立，夕阳下有几只归鸦。

注释

萧疏（xiāo shū）

稀稀落落的样子，这里形容竹子还未长成浓荫时稀疏的状态。

著（zhuó）

长出，这里指竹笋长出。

籁（lài）

从孔穴中发出的声音，泛指声响。

青尊（qīng zūn）

盛酒的酒杯，这里代指酒。

种秫（zhòng shú）

种植高粱，‘种秫’有归隐田园的寓意，典故出自陶渊明想种秫酿酒之事。

龙沙

泛指塞外沙漠之地，这里可能指诗人所处的较为偏远的地方。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过描写竹园及其周边的景色，表达出一种闲淡、略带惆怅的心境。

从文学手法上看，诗中多处运用白描手法，如‘篱边初著笋，叶处已鸣禽’，简洁而生动地勾勒出竹园的生机景象。‘月入风翻影，春过暑不侵’则通过描写月光下竹影随风翻动，以及竹子带来的清凉之感，细腻地营造出一种静谧的氛围。

在情感表达方面，诗人既有对闲适生活的享受，如‘闲来听夜籁，恍惚若闻琴’，在静谧的夜晚听自然之音如同听琴音般惬意；同时也有对时光流逝、一事无成的惆怅，像‘忽忽春云暮，寥寥人事过。青尊喜相见，白发竟如何’，感慨春去人老，碌碌无为。

在意境营造上，全诗充满了田园气息，以竹园为中心，向外延伸到龙沙的万家、原野、青山等，构建出一幅广阔而宁静的田园画卷。

主题思想上，表现了诗人对田园生活的喜爱与向往，同时又对自身现状有着无奈和不甘，反映出一种出世与入世之间的矛盾心理。

速览

《署中竹园偶成》是明代诗人苏升的作品，主题为田园诗、借景抒情、闲适、惆怅。种竹未成阴，萧疏协素心。 篱边初著笋，叶处已鸣禽。 月入风翻影，春过暑不侵。 闲来听夜籁，恍惚若闻琴。 忽忽春云暮，寥…