蒋伯瑞梁仲玉皆余十年前知交也碧水圭峰相去百里一别数载乃得把臂长安缘亦悭矣时伯瑞兄假携仲玉先还余以选事稍阻不意行次姑苏复得联舟而济会又何奇也绸缪几月剖袂珠江销魂如何聊赋二绝

译文

十年来的慷慨相处可见真情，在燕京的欢歌散去情谊反而更新。可爱的是在异乡游乐多么美好，归来后反而成为隔江相望之人。回来的船曾经一同停靠在姑苏，登临高台凭吊古迹畅饮百壶酒。明月照耀下你们乘船去往珠海，我望着圭峰吟诗再无一点忧愁。

注释

悭（qiān）

欠缺，少。这里‘缘亦悭矣’表示缘分也很少。

把臂

握住对方的手臂，表示亲密。此处指与友人重逢亲密相处。

绸缪（chóu móu）

形容缠绵不解的样子，这里表示与友人相处的亲密时光。

剖袂（pōu mèi）

分离，与友人分别。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里表达与友人分别后的愁苦。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘十年慷慨见情真’直接点明时间之长与情谊之真，开门见山。‘燕市歌残谊转新’通过场景的转换，燕市的欢歌之后情谊更加深厚，形成一种时空的错落感。在情感表达方面，诗中饱含对旧交的深切思念与对往昔欢乐时光的怀念。如‘可爱异乡行乐好，归来翻作隔江人’，在异乡游乐的美好与归来后的分离形成鲜明对比，更突出思念与遗憾。在意境营造上，‘归舟曾共泊姑苏，吊古登台酒百壶’描绘出一幅在姑苏泊舟，登台吊古饮酒的画面，意境开阔又带有淡淡的惆怅。主题思想围绕着对旧友的情谊以及聚散离合的感慨展开，写出了与友人久别重逢又再次分离的复杂情感。

速览

《蒋伯瑞梁仲玉皆余十年前知交也碧水圭峰相去百里一别数载乃得把臂长安缘亦悭矣时伯瑞兄假携仲玉先还余以选事稍阻不意行次姑苏复得联舟而济会又何奇也绸缪几月剖袂珠江销魂如何聊赋二绝》是明代诗人苏升的作品，主题为怀友、抒情、叙事、感怀。十年慷慨见情真，燕市歌残谊转新。 可爱异乡行乐好，归来翻作隔江人。 归舟曾共泊姑苏，吊古登台酒百壶。 珠海月明君载去，…