题东林寺四首

译文

悠闲地行走或闲坐时思绪在攀缘萦绕，大多是在东林古寺之前。小小的瀑布就高达三百尺，矮小的松树大多已有一千年。卢楞伽的画被苔藓布满侵蚀殆尽，殷仲堪的碑石被雨滴穿透。如今想要再推崇莲社而前往，却不知道谁是古时诸位贤才。

注释

攀缘

佛教用语，指心随外境而转，这里指思绪的萦绕。

卢楞伽

唐代画家。

苔漫

苔藓布满。‘漫’，màn，有布满、遍布的意思。

殷仲堪

东晋时期的人物。

莲社

东晋慧远大师在庐山东林寺所创的佛教社团。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，通过‘闲行闲坐’这种看似平淡的描写，实则烘托出一种闲适而略带沉思的氛围。颔联运用夸张的手法，‘小瀑便高三百尺，短松多是一千年’，将瀑布的高度和松树的年龄进行夸大，增加了古寺神秘而幽远的气息。颈联则通过‘卢楞伽画苔漫尽，殷仲堪碑雨滴穿’描写古寺中的旧物，画被苔侵蚀，碑被雨穿透，从侧面反映出时间的久远和古寺的沧桑。在情感表达上，诗人在诗中既有对东林古寺悠久历史和古老遗迹的感叹，又透露出一种对往昔贤人的追慕之情。在意境营造方面，全诗营造出一种古朴、幽静、神秘且充满历史感的意境。主题思想上，主要围绕东林古寺展开，表达对古寺历史文化的缅怀以及对往昔贤达的向往。

速览

《题东林寺四首》是唐代诗人贯休的作品，主题为怀古、写景、寺院、幽远。闲行闲坐思攀缘，多是东林古寺前。 小瀑便高三百尺，短松多是一千年。 卢楞伽画苔漫尽，殷仲堪碑雨滴穿。 今欲更崇莲社去，…