除夕书怀二首

译文

除夕夜身为远在天涯的游子，深夜里独自掩上房门。盘中盛着椒酒随着世俗的样子（过节），灯芯似乎在报告春天的信息。雪色让众多树林一片昏暗，边塞的门前一只大雁飞过。思乡的心快要愁断了，哪里才是父母所在的庭院呢。明天就五十岁了，因此悲伤在旅舍中度过（半生）。没有名声应当感到惭愧，有志向又能怎么样呢。就像蕉鹿之梦一样迷失了真我，高远的飞鸿甘愿被网罗（比喻人生境遇）。床头放着《周易》，高枕无忧等待着太阳升起。

注释

椒盘（jiāo pán）

盛有椒的盘子。古时习俗，农历正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

春晖（chūn huī）

春日的阳光，这里可理解为春天的消息。

庭闱（tíng wéi）

内舍。多指父母居住处。因用以称父母。

逆旅（nì lǚ）

客舍；旅店。

蕉鹿（jiāo lù）

《列子·周穆王》中记载的一个故事，有个郑国人在野外砍柴，看到一只鹿跑过来，他把鹿打死，怕被人看见，就把鹿藏在一条小沟里，并用蕉叶覆盖。不久他就忘记了藏鹿的地方，以为是一场梦。后来‘蕉鹿’用来比喻把真事看作梦幻。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。多用来比喻避世隐居之士。

羲和（xī hé）

神话中太阳的母亲和驾车人，这里代指太阳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又充满思乡与惆怅的氛围。首联通过‘除夕’‘天涯客’‘深宵’‘独掩扉’等字词，勾勒出一个独自在除夕夜远离家乡的孤独者形象，奠定了全诗孤寂的基调。颔联的‘椒盘’‘灯蕊’都是除夕的典型事物，一‘随俗态’一‘报春晖’，对比中更显诗人的寂寥，他只是随俗过节，而灯蕊报春却无法带给他真正的喜悦。颈联‘雪色千林暝，塞门一雁飞’，描绘出一幅寒冷、昏暗且有一只孤雁飞过边塞门的画面，雪林的静态与孤雁的动态相映衬，进一步渲染孤独的氛围，同时孤雁也暗示着诗人的漂泊。尾联‘乡心悉欲折，何处是庭闱’直接抒情，将思乡之情推向高潮，‘欲折’二字把思乡的愁苦写得极为深切。

在写作手法上，有借景抒情，如颈联通过雪林和孤雁的景象抒发孤独漂泊之感；也有对比，如颔联中的椒盘和灯蕊所形成的不同情境的对比。

情感表达丰富而复杂，既有强烈的思乡之情，又有对自己年过半百却一事无成的悲叹，还有一种对人生境遇的无奈与迷茫。主题思想上，主要围绕着除夕思乡和对自身命运的感怀展开。

速览

《除夕书怀二首》是明代诗人陈吾德的作品，主题为思乡、除夕夜、孤寂、感怀。除夕天涯客，深宵独掩扉。 椒盘随俗态，灯蕊报春晖。 雪色千林暝，塞门一雁飞。 乡心悉欲折，何处是庭闱。 五十明朝是，因…