和曹明府游白沙相祠地二首

译文

第一首：如银花般闪耀的光辉中锦盒开启，新传来如郢中高雅的曲调像白雪般被剪裁创作。本来就是登上高处就能作出诗赋，并非因为乘兴才一同饮酒。湘水和漓江在地域尽头双水汇合，楚地和越地疆界分开却是一水而来。想要向着江门探寻真正的流派，愿带着烟霭中的小船在波浪上回还。第二首：水色白山峰青向四面展开，大地留存名胜是古人规划营造。应当唱歌共同进入春天的阳光里，手持酒杯还传递着碧玉杯。云雾散去隔着溪流霜打的树叶坠落，亭台空寂明月下夜鸦飞来。千秋的祭祀典礼您来谋划，再从竹轿登上山峰返回。

注释

锦函（jǐn hán）

锦制的匣子，这里可能用来形容一种美好事物的承载物，有华贵之感。

郢曲（yǐng qǔ）

郢地的歌曲，常代指高雅的乐曲，出自宋玉《对楚王问》中关于郢中歌曲的典故。

衔杯（xián bēi）

指饮酒，是一种比较文雅的说法。

陟巘（zhì yǎn）

陟，登高；巘，山峰，这里表示登上山峰。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似竹轿。

赏析

从文学手法上看，这两首诗对仗工整。如‘湘漓地尽双流合，楚越疆分一水来’‘云去隔溪霜叶坠，台空明月夜乌来’等句，在结构上整齐对称，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有对眼前景色的喜爱与陶醉，像描绘山水景色的句子都透露出诗人对自然景观的欣赏；也有对历史文化的敬重，从对名胜古迹和祭祀典仪的提及可以看出。在意境营造上，诗人通过描写山水景色，如‘水白山青四望开’勾勒出开阔明朗的画面，而‘台空明月夜乌来’又营造出一种清幽寂寥的氛围。主题思想上，围绕着游览白沙相祠地展开，既表达了对景色的感受，又涉及到对当地文化、历史的思考。

速览

《和曹明府游白沙相祠地二首》是明代诗人陈吾德的作品，主题为游览、写景、怀古、对仗。银花浮动锦函开，郢曲新传白雪裁。 自是登高能作赋，不因乘兴共衔杯。 湘漓地尽双流合，楚越疆分一水来。 欲向江门问真派，…