王使君召宴翊襄亭二首

译文

贤明的州郡长官盛情相邀兴致格外高涨，整日对着青山摆设华美的筵席。歌声传来楚地天边的曲调激昂悠扬，酒杯中是宜城竹林外酿造的美酒。堤坝上的树木远远连接着襄水和汉水的影子，山岩间的花朵轻轻点缀着菱叶与荷叶般的衣裳。习家池和岘首山当年的盛事，千年之后又来到此地游览。

高峻的亭子远远地靠在碧绿的山头，单人匹马如同五马出行般前来游玩。虽远在千里之外却未忘怀山水的兴致，一杯酒一同消解古今的忧愁。坐着移动弯曲的栏杆只见青云缭绕，俯瞰清澈的江水如同白色的丝绢漂浮。自然是州郡长官能够喜爱宾客，夜深时酒樽中的酒还在持续畅饮。

注释

明牧

贤明的州郡长官。牧，古代州郡的长官。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。

激楚

形容声音高亢凄清，这里指楚地的曲调。

宜城

地名，此地以产美酒闻名。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶。

习池

习家池，是襄阳的名胜古迹，历史上很多名人在此游玩。

岘首（xiàn shǒu）

山名，在湖北襄阳，是著名的游览胜地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联‘明牧招携兴倍长，看山终日绮筵张’直叙其事，点明受王使君邀请，‘兴倍长’直接表达出愉悦的心情，‘绮筵张’描绘出筵席的华美。颔联‘歌传激楚云边调，酒进宜城竹外觞’视听结合，歌声是听到的，美酒是看到的，‘激楚’‘宜城’从地域特色上增添了文化氛围。颈联‘堤树远连襄汉影，岩花轻点芰荷裳’中‘远连’‘轻点’用词精妙，一远一近，动静结合，将堤树、襄汉、岩花、芰荷等景物巧妙联系起来，营造出一种清新自然又富有诗意的画面。尾联‘习池岘首当年事，千载来游复此乡’运用典故，提及习池和岘首山当年的故事，引发读者对历史的遐想，也为诗歌增添了文化底蕴。

在情感表达方面，全诗表达了诗人对王使君邀请的感激之情，如‘自是使君能爱客，夜阑尊酒尚淹留’，直接表达出对使君好客的感激。同时也有对眼前美景的喜爱之情，诗人描绘了诸多景色，从中可感受到这种喜爱。还有一种对历史的追思之情，通过习池岘首的典故体现。在意境营造上，诗中描绘了绮筵、歌酒、山水等画面，营造出一种既热闹又清幽，既充满现世欢乐又富有历史底蕴的意境。主题思想上，既有对友情宴游的描写，也有对自然山水的欣赏，还有对历史文化的缅怀。

速览

《王使君召宴翊襄亭二首》是明代诗人陈吾德的作品，主题为宴游诗、写景、感激、用典。明牧招携兴倍长，看山终日绮筵张。 歌传激楚云边调，酒进宜城竹外觞。 堤树远连襄汉影，岩花轻点芰荷裳。 习池岘首当年事，…