送许曼植北上

译文

暮春时节风气很好，这个人要远行出游。整理衣服走向前方的道路，扬起船帆在万里江流上航行。回头看树林间的鸟儿，动听的声音正在相互应和。感怀思念同心的朋友，面对美酒却不能畅饮。过去是连在一起的树枝，树根枝条原本在同一山丘。现在成了完山上的鸟儿，各自飞在不同的州郡。不同的州郡不会永远不同，握手相见有待来年。同在一个山丘难以始终如此，分离也会有一定的时候。大丈夫志在四方，谁能在岔路口哭泣。重要的是言语贵在远大，怎能为儿女私情。如果交情确实不薄，去留又哪里值得疑虑。希望振动高飞的翅膀，但愿可以慰藉所思念的人。所思念的人是图南的大鹏，燕雀与之共处尘埃。志向不是在那粮食，尺蠖本来就有屈伸之时。太学里聚集着英才贤士，从来就有很多俊杰之人。范式弘扬以往的功业，祢衡得到了其中的真谛。不要用明月般的风姿，去换取那梧台的珍宝。走吧，爱惜自己的身体，期待在金马门相见。

注释

振衣

抖衣去尘，整衣，表示即将出发。

扬舲（líng）

舲，有窗户的小船。扬舲即扬帆行船。

连枝树

两棵树的枝干连生在一起，常喻同胞兄弟或亲密友人。

完山

未详具体所指，此处应是泛指山。

图南羽

图南，典出《庄子·逍遥游》，大鹏鸟向南飞行，这里指志向远大之人。羽，指代鸟，此处指友人。

尺蠖（huò）

尺蠖蛾的幼虫，生长在树上，颜色像树皮色，行动时身体一屈一伸地前进。比喻人在困境中要懂得屈伸。

成均

古代的大学，后泛指官设的最高学府。

巨卿

东汉范式，字巨卿，他重信守义，此处用以激励友人。

伟明

东汉祢衡，字正平，幼有异才，为人刚直，此处应是用以指代有才华、有真性情之人。

梧台

古台名，此处用来指代珍贵的东西。

金马门

汉代宫门名，学士待诏之处，这里指期待友人有所成就。

赏析

这首诗意境开阔，既有暮春之景的烘托，又有对远行的想象。写作手法上，多处运用比喻，如‘昔为连枝树，今为完山鸟’，将朋友间的关系比作连枝树、同山鸟，形象地写出了从前的亲密和如今即将分离的状态。在情感表达上，既有对友人远行的不舍之情，又有对友人的劝勉与激励。诗中既有离别的愁绪，如‘感念同心友，对酒不能酬’，又有积极向上的情怀，如‘丈夫志四方，畴能泣路岐’。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友情的珍视，又有对友人前途的期望。诗歌结构层次分明，从眼前的送行，到回忆往昔友情，再到对友人未来的展望与劝诫，层层递进，表达了诗人复杂而丰富的情感。

速览

《送许曼植北上》是明代诗人陈吾德的作品，主题为送别诗、友情、劝勉、借景抒情。暮春风气佳，之子远行游。 振衣即前路，扬舲万里流。 顾瞻林间鸟，好音正相求。 感念同心友，对酒不能酬。 昔为连枝树，根…