赠月桥山人二首

译文

幽居之人有着奇特别致的情趣，建造房舍临近清澈的沟渠。山涧断桥下飞瀑奔泻，山涧的道路多么曲折。茂密的竹林阻断来路，高大的树木直上天空。流动的疾风发出清脆声响，隐隐约约能听到笙竽之音。云霞映照在粗布短衣上，香草聚集在长袍之下。早晨舀取天上银河之水，傍晚宿于雁山之角。太阳隐藏起西边的光影，转眼注视那明月。清澈的河流像披着白色的丝绢，稀疏的树林像散落着美玉。白发增添了华美的色泽，黑色的衣裳也变得洁白。我与他初次相逢，拉着衣袖一起徘徊。溪边的花伴着香茶，山中的蕨菜从厨房端出。欢乐的情怀还未到极致，停留于此兴致更加浓郁。已经进入登仙之境，何必再问蓬莱仙境。幽僻的山岩有桂树，常年怀抱延年的丹药。芝兰生长在茂密的树林，芬芳之气穿透重重山峦。羡慕你这服食云霞之人，栖居在远离尘世之处。就像高飞的鸿雁，在高远的云间。云间之路多么空旷辽阔，鸿雁飞翔多么轻快。通达之人契合神奇的事理，高尚的志向浮游于云端。恬静旷达心怀高远的准则，呼吸吐纳保养美好的容颜。爵位官服不能牵绊我，田园契合我一向的喜乐。俯身眺望清澈的泉水流淌，仰头观看明月闪耀。逍遥地漫步在山梁，尘世的劳役全都被抛却。我未能洗净尘世的帽缨，姑且寄托我的情谊。

注释

圯（yí）

桥。此处‘涧圯’指山涧中的桥。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如‘幽篁’等词也表示竹林。

参虚（cān xū）

直插天空。参，插入；虚，天空。

飙（biāo）

暴风，这里形容风比较急。

挹（yì）

舀，把液体盛出来。这里‘朝挹天河水’是一种夸张浪漫的写法。

曜灵（yào líng）

太阳。

望舒（wàng shū）

神话中为月驾车的神，这里代指月亮。

皤（pó）

白色。‘玄裳亦皤如’形容衣服变白。

悰（cóng）

欢乐，乐趣。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

餐霞士（cān xiá shì）

指修仙学道的人。

栖迟（qī chí）

游息，这里指居住、生活。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽、高远、超凡脱俗的氛围。诗中描绘的山居生活充满了奇趣与宁静，如‘密篁断来径，乔树上参虚。流飙动清响，隐隐闻笙竽’，竹林、高树、风声、笙竽声交织，给人一种远离尘嚣之感。从写作手法来看，诗人运用了大量的描写，从自然景物到人物的生活状态，细致入微。像对居住环境的描写，‘幽人挺奇趣，结构临清渠。涧圯驾飞瀑，涧道一何纡’，以白描手法勾勒出一幅山水环绕的幽居图。情感表达上，诗人对月桥山人的生活充满了羡慕之情，表达出自己对这种超脱尘世生活的向往。主题思想围绕着对山居隐逸生活的向往与赞美，对尘世羁绊的超脱态度。诗中既有对自然景色的欣赏，又有对超逸人格的向往，整体格调高雅，充满了一种空灵的美感。

速览

《赠月桥山人二首》是明代诗人陈吾德的作品，主题为写景、隐逸、向往、清幽。幽人挺奇趣，结构临清渠。 涧圯驾飞瀑，涧道一何纡。 密篁断来径，乔树上参虚。 流飙动清响，隐隐闻笙竽。 云霞生短褐，荃…