句

译文

清朗的风中江面上的明月，寒霜洒落在古老的石头上。

注释

霜洒

寒霜洒落。霜，水汽在温度很低时的一种凝华现象；洒，分散地落下。

中石古

这里的‘中’可理解为‘中间的’，‘石古’即古老的石头。古，gǔ，久远、古老的意思。

赏析

从文学手法上看，此句运用白描手法，简洁地勾勒出一幅清冷的画面。‘清风’与‘霜洒’点明环境氛围，给人一种寒冷、寂静之感。‘江上月’描绘出明月映照江面的景象，富有画面感，‘中石古’则把古老石头的静态形象展现出来，二者动静结合。在情感表达方面，通过这种清冷画面的营造，可能传达出一种孤寂、落寞的情绪，也许是诗人独处时的所见所感。在意境营造上，整体构建出一个清冷、孤寂且带有一丝幽古气息的意境。主题思想上可能是诗人对自身境遇或者对时光流逝、世事无常的一种感悟。

速览

《句》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、孤寂、清冷、白描。清风江上月，霜洒中石古。