城破领老妻逃入仙游胡岭二首

译文

经历战乱侥幸存活下来，又饥又寒能投奔哪里呢？白天逃窜听到鬼哭般的声音，夜晚奔逃朝着仙游方向望去。有路的地方风先显得凄惨，没有山鸟愿意停留。老妻向着苍天发问，盗贼什么时候才能停止（作恶）。所见之处惊人之处还是和之前一样，碰到茅草就趴伏着用来遮蔽自己。互相搀扶着行走衣服被刺划得破破烂烂，衰弱消瘦面容像瓜一样（干瘪）。桥断了深处适宜涉水而过，路途昏暗弯曲就怕走错。斜风里飘着细雨，未归巢的乌鸦啼叫得很凄惨。

注释

厉（lì）

这里指涉过深水。出自《诗经·邶风·匏有苦叶》‘深则厉，浅则揭。’

衰削（shuāi xuē）

形容身体衰弱消瘦。衰，衰弱；削，削减，这里表示消瘦。

赏析

这首诗描绘了一幅城破后百姓逃亡的凄惨画面。从文学手法上看，诗人通过描写人物的行为、周围的环境来渲染气氛。如‘昼逃闻鬼哭，夜窜望仙游’，将白天逃窜时听到的声音形容为‘鬼哭’，夜晚朝着仙游逃窜，从视听的角度写出了逃亡时的恐怖氛围。‘有径风先惨，无山鸟肯留’，用风的‘惨’和鸟都不肯停留来烘托出环境的恶劣，这是典型的借景抒情的手法。在情感表达上，诗人表达出一种对战乱的厌恶、对盗贼的痛恨以及对生存的忧虑。‘老妻向天问，盗贼几时休’直接表达出对盗贼的不满。从意境营造来看，全诗营造出一种凄惨、荒凉、恐怖的意境，像‘桥断深宜厉，途昏曲恐差。斜风飘细雨，啼杀未栖鸦’几句，断桥、昏暗的路途、斜风细雨、啼叫的乌鸦等景象组合在一起，使读者能深切感受到逃亡者的艰难处境。主题思想则是反映了战乱时期普通百姓的悲惨遭遇。

速览

《城破领老妻逃入仙游胡岭二首》是明代诗人陈昂的作品，主题为战乱诗、叙事、凄惨、借景抒情。丧乱余生在，饥寒何所投。 昼逃闻鬼哭，夜窜望仙游。 有径风先惨，无山鸟肯留。 老妻向天问，盗贼几时休。 触目惊犹故，逢…