闲居春闲二首

译文

一生在世间像漂泊于沧海的行客，哪会有野鸥对我产生嗔怪呢。打开门迎来新月，留下花朵回应暮春。对着青山唱歌欢送飞鸟，以白眼醉意朦胧地看着世人。除此之外的生活琐事，您还是去水边询问吧。春天的江水倚天而流长远，春天的云彩飘入小径带来芬芳。梨花含着燕子的身影，荇菜的茎蒂与鸳鸯嬉戏。早晨初次穿上白苎麻制的衣服，高雅的言论容易被世人遗忘。如果帽缨能够洗濯（意谓超脱世俗），那就一笑而去过那隐逸的生活。

注释

嗔（chēn）

生气、责怪。

荇（xìng）

一种水生植物。

苎（zhù）

苎麻，此处指用苎麻制成的衣服。

冠缨（guān yīng）

帽子上的带子，此处可指代世俗的束缚。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指代隐逸之地。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对仗、借景抒情等手法。如‘开户来新月，留花答暮春’，‘梨花衔燕子，荇蒂戏鸳鸯’对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面，诗人流露出一种超逸、淡泊和对世俗的不屑。‘白眼醉看人’通过‘白眼’这一动作，体现出对世俗之人的冷眼相看。在意境营造上，描绘了一幅幅充满诗意的春景图，如‘春水倚天长，春云入径香’，将春天江水的浩渺与春云的芬芳融入小径的画面展现出来，意境开阔而优美。主题思想上，表达了诗人闲居生活中的闲适心境以及对隐逸生活的向往，希望超脱于世俗之外，享受自然之美。

速览

《闲居春闲二首》是明代诗人陈昂的作品，主题为闲居诗、写景、隐逸、淡泊。世为沧海客，安有野鸥嗔。 开户来新月，留花答暮春。 青山歌送鸟，白眼醉看人。 此外生涯事，君其问水滨。 春水倚天长，春…