城破领老妻逃入仙游胡岭二首 其一

译文

经历丧乱侥幸活下来，饥寒交迫却不知投奔何处。白天逃窜时听到鬼哭之声，夜晚奔逃中遥望着仙游（此地）。只要有道路的地方，风先显得凄惨，没有一座山有鸟儿愿意停留。老妻向着苍天发问，盗贼什么时候才能停止（作恶）。

注释

丧乱（sāng luàn）

死亡祸乱。后多以形容时势或政局动乱。

何所投

到哪里去投靠、投奔。是一种疑问句式，表示没有可去之处。

仙游

这里指仙游这个地方。

惨

这里是凄惨、悲凉的意思，形容风带来的氛围。

赏析

这首诗营造出一种极为凄惨、悲怆的意境。从写作手法来看，首联直抒胸臆，写出自己在丧乱后的艰难处境，‘丧乱余生在’简洁地交代了背景，‘饥寒何所投’则以问句形式强化了这种走投无路的困境。颔联‘昼逃闻鬼哭，夜窜望仙游’通过昼夜的对比描写逃窜的经历，白天听到鬼哭，夜晚向着仙游奔逃，不仅有时间上的跨度，而且从听觉上写出环境的恐怖。颈联‘有径风先惨，无山鸟肯留’运用拟人手法，风变得‘惨’，鸟都不肯停留，进一步渲染了环境的荒凉恐怖，烘托出诗人所处的恶劣环境。尾联以老妻问苍天盗贼几时休收束全诗，通过老妻这一形象的发问，表达出百姓对战争、盗贼的厌恶和对安宁生活的渴望，情感表达上显得深沉而无奈，深刻地反映出战争时期社会的动荡不安以及人民生活的困苦不堪，主题思想围绕着战争之乱给百姓带来的苦难展开。

速览

《城破领老妻逃入仙游胡岭二首 其一》是明代诗人陈昂的作品，主题为战乱苦、悲怆情、直抒臆、环境染。丧乱余生在，饥寒何所投。 昼逃闻鬼哭，夜窜望仙游。 有径风先惨，无山鸟肯留。 老妻向天问，盗贼几时休。