宿江边阁

译文

傍晚时分江边的楼阁笼罩在暮色之中，边行边吟诗容易令人黯然神伤。风中两岸的树叶沙沙作响，月光下传来一声猿猴的哀啼。夜里不知谁家的妇人在哭泣，寒冷中不知哪个村落传来呼号。洞庭湖的春水开始涌动，雇一艘小船前往荆门吧。

注释

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。

行吟（xíng yín）

边行走边吟唱。

寒号（hán háo）

因寒冷而发出哀号的声音。

洞庭（dòng tíng）

湖名，即洞庭湖。

雇艇（gù tǐng）

出钱租用小船。

荆门（jīng mén）

地名，荆门山等地名的简称。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗人通过描写江边阁傍晚的景色，如“暝色江边阁”，奠定了一种昏暗、压抑的基调。‘风前两岸叶，月下一声猿’这两句运用动静结合的手法，风中的树叶是动态描写，月下的猿声则以动衬静，营造出一种孤寂、清冷的氛围。从情感表达来看，全诗弥漫着一种哀伤、凄凉的情绪。行吟之时就‘易断魂’，听到猿啼、夜哭等声音更增添了这种忧愁之感。主题思想上，反映出诗人在当时环境下内心的愁苦与漂泊之感，可能暗示着诗人所处的社会环境的动荡不安以及个人生活的不如意。在结构上，前两联写景，后两联叙事兼抒情，层次分明，由景入情，过渡自然。

速览

《宿江边阁》是明代诗人陈昂的作品，主题为哀伤凄凉、羁旅漂泊、动静结合、触景生情。暝色江边阁，行吟易断魂。 风前两岸叶，月下一声猿。 夜哭谁家妇，寒号何处村。 洞庭春水动，雇艇去荆门。