留都杂咏用黎惟敬韵

译文

山川连接着北固山，弯曲环绕着雨花台。祥瑞之气化为龙飞走，美玉般的声音引来凤凰。宰相有调理元气治理国家的才能，统帅有抵御外侮的才华。那周穆王的骏马显得浅陋，徒然兴起黄竹之哀。收揽东南一带的胜景，在烟花缥缈之间。多重的城墙萦绕着八条河流，皇宫内环抱三座山峰。学士的图书丰富，武官的军事谋略闲置。千秋台上的月光，依旧照着帝王车驾归来。南方地域展现出美丽景色，皇帝的威灵使各方蛮族安定。佛塔藏着舍利，芝草长得如同美玉般。大海山岳在中央土地上远远分布，风霜之下金陵城寒冷。祥瑞之光连接着北极星，能够长久地倚楼观看。留都建立了天府，控制牵引着远方各地。日月运行于黄道，星辰附着于绛霄天。宫禁与海上三岛相隔，皇帝的御座前五彩祥云飘荡。一同协和尧帝时的祥瑞，欢呼声震动集市与朝堂。

注释

曲抱（qǔ bào）

弯曲环绕。抱，环抱、环绕之意。

调元（tiáo yuán）

本义为调理元气，古指宰相治理国家。

总戎（zǒng róng）

统帅，亦指统兵的主将。

黄竹哀（huáng zhú āi）

传说周穆王游黄台之丘，遇风雪，见百姓冻馁，作诗三章以哀民，后用为典故，表示帝王怜民的感慨。

八蛮（bā mán）

古代南方的八支少数民族，后泛指少数民族。

梵轮（fàn lún）

指佛塔。

琅玕（láng gān）

形状像珠玉的美石。

白下（bái xià）

南京的别称。

御扆（yù yǐ）

皇帝的御座。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过对山川连接北固山、环绕雨花台的描写，运用了白描手法勾勒出留都的地理形势。颔联‘紫气成龙去，瑶音引凤来’采用了意象叠加的方式，营造出一种祥瑞、神秘的氛围。颈联则从治国和军事两个方面对人物进行赞誉，对仗工整。在情感表达上，诗中充满了对留都的赞美之情，描绘出留都的繁华、安定以及其重要的政治地位。在意境营造上，诗中描绘了诸如‘烟花缥缈间’‘祥光连北极’等景象，使整个留都笼罩在一种宏大、祥瑞、美妙的意境之中。主题思想围绕着留都的重要性、繁荣昌盛以及对国家稳定的重要意义展开。

速览

《留都杂咏用黎惟敬韵》是明代诗人陈绍文的作品，主题为写景、赞留都、祥瑞、宏大。山川连北固，曲抱雨花台。 紫气成龙去，瑶音引凤来。 调元三相手，御侮总戎才。 陋彼周王骏，徒兴黄竹哀。 揽结东南胜，烟…