秋日与梁公实过黎氏山房次韵

译文

梧桐树遮蔽着华美的井栏，一片树叶在西风吹拂下飘落。不忍心去听那鸿雁的叫声，秋声回荡在千山万壑之中。很久没有登上那山居的门户了，秋光还和以前一样。满地白云流淌，忽然听到松子掉落的声音。

注释

金井

华美的井栏。古代常被用于诗词中表示庭院中的井，多与秋景搭配，如‘金井梧桐秋叶黄’。

陟（zhì）

登高，上升。如‘陟彼崔嵬’，这里指登上。

岩扃（jiōng）

像岩石般坚固的门户，这里指山居的门户。

赏析

从文学手法上看，此诗善用写景来营造氛围。前两句‘梧桐覆金井，一叶下西风’描绘出典型的秋日景象，梧桐与金井是传统的秋日搭配意象，一叶飘落西风中，以细微之景引出秋意。‘不忍听鸿雁，秋声万壑中’则是视听结合，听到鸿雁之声，感受到秋声在万壑间回荡，从侧面烘托出一种秋日的寂寥和愁绪。‘久不陟岩扃，秋光宛如昨。白云满地流，忽听松子落。’这里运用动静结合的手法，白云满地流为静景，松子落为动景，写出山居秋景的清幽。在情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅和对往昔的怀念。诗人不忍心听鸿雁叫声，体现出一种愁绪，而久别后重来看到秋光依旧，有对时光流逝的感慨和往昔的怀念。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、寂寥、略带忧伤的秋日意境，让读者仿佛置身于那有梧桐、金井、鸿雁、白云、松子的秋山之中。主题思想上，通过对秋日山房景色的描写和自身感受的抒发，表达了对时光和往昔的感怀。

速览

《秋日与梁公实过黎氏山房次韵》是明代诗人陈绍文的作品，主题为写景、惆怅、清幽、秋日。梧桐覆金井，一叶下西风。 不忍听鸿雁，秋声万壑中。 久不陟岩扃，秋光宛如昨。 白云满地流，忽听松子落。