峡中曲

译文

狂风毫无缘由地在峡谷中倒吹，奔腾的浪涛折断树木，树影交相飞驰。漂泊一夜的孤舟旅人，即使没有听到猿猴的叫声也流下眼泪。枫叶萧萧作响峡谷中寒气逼人，渔船大多在回流之处安然停泊。酒意醒后向着月亮吹奏芦笛，惊起鸬鹚飞过别的浅滩。

注释

白地（bái dì）

平白地、无缘无故地。

洑流（fú liú）

回旋的水流。

赏析

从文学手法上看，首联‘白地狂风倒峡吹，奔涛折木影交驰’运用了夸张的手法，狂风能在峡谷中‘倒吹’，奔涛能‘折木’且‘影交驰’，生动地描绘出峡中环境的险恶。颔联‘飘零一夜孤舟客，不听猿声亦泪垂’中，‘飘零’一词点明孤舟客的漂泊状态，通过即使未听猿声也落泪，侧面烘托出峡中的凄凉氛围以及旅人内心的愁苦。颈联‘枫叶萧萧峡气寒，渔舟多在洑流安’，一写岸上枫叶萧萧、峡气寒冷，一写渔舟在洑流中的安闲，动静相衬，寒暖对比。尾联‘酒醒向月吹芦笛，惊起鸬鹚过别滩’以动写静，芦笛之声惊起鸬鹚，更显峡中的寂静。从情感表达上，全诗充满了羁旅之愁，孤舟客的形象体现出漂泊的孤独与辛酸。在意境营造方面，诗中描绘了狂风、奔涛、孤舟、枫叶、寒峡、渔舟、芦笛、鸬鹚等景象，组合成一幅峡江秋夜的凄凉画卷。主题思想上，主要展现了孤客在峡中的所见所感，表达出旅途的孤寂、凄凉之情。

速览

《峡中曲》是明代诗人陈绍文的作品，主题为羁旅愁、写景、凄凉、动静衬。白地狂风倒峡吹，奔涛折木影交驰。 飘零一夜孤舟客，不听猿声亦泪垂。 枫叶萧萧峡气寒，渔舟多在洑流安。 酒醒向月吹芦笛，…