题山水图

译文

山的外面还有山，水的外面还有水。在微弱模糊的夕阳余晖之中，在黯淡的白云里面。幽静的花朵和野草有着山中的春色，头戴葛巾身着野服的是山中之人。仿佛是桃源与武夷那样的仙境，笔端的创造化育之妙简直是巧夺天工。羡慕您本就是隐逸之人，门外听不到车马的喧闹声。心中和眼里永远留存着山水的景象，这是无声的诗，也是有声的画。云气缥缈，水势浩渺。高树和低树相连，树阴浓密，远处的山和近处的山有着数不清的青色。中间有高雅之人怀抱幽独之情，坐卧在烟霞之中与尘世隔绝。弹奏一曲瑶琴发出宫商之音，俯仰天地之间内心感到满足。可叹我为求官出游居住在江东，这身躯还没有从樊笼之中解脱出来。打开画卷突然就怀念起故乡，家在云山的第几重呢。

注释

葛巾（gé jīn）

古时用葛布做的头巾，常为隐士所戴。

野服（yě fú）

村野平民的服装，这里指隐士的穿着。

桃源（táo yuán）

指桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想的隐居之地，代表着宁静、美好的生活境界。

武夷（wǔ yí）

武夷山，为道教名山，常被视为清幽的仙境之地。

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子，比喻受束缚而不自由的境地，这里指官场。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘山外山，水外水。微茫夕照中，黯淡白云里。’简单几笔勾勒出山水图中的景色，画面感很强。诗中多处采用对仗，像‘高树低树连阴密，远山近山无数青’，工整的对仗增添了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗人通过描写山水图中的隐逸之境，表达出对隐逸生活的向往之情，如‘羡君自是隐逸者，门外不闻喧车马’。同时又流露出自己身为游宦之人被困于尘世樊笼的无奈之感，如‘嗟余游宦住江东，此身未脱樊笼中’。在意境营造上，诗人描绘出一幅山水幽境图，有山有水，有花草，有幽人，有烟霞，充满着宁静、清幽、闲适的意境。主题思想上，主要是通过对山水图的题诗，表达对隐逸生活的向往以及对自身游宦生活的厌倦。

速览

《题山水图》是明代诗人陈崇德的作品，主题为题画诗、向往隐逸、描写山水、幽独意境。山外山，水外水。 微茫夕照中，黯淡白云里。 幽花野草山中春，葛巾野服山中人。 彷佛桃源武夷境，笔端造化妙夺神。 羡君自…