平寇二首为聂分巡赋

译文

许多英雄伟略的说法都在战前的筹划里，远远望去前锋的气势就已消散。难道是赤眉军真的很强大吗？只是因为白面书生（将领）自己深深忧虑。有谁能够发愤图强充满胆量，一路上清冷凄凉只有秋月满空。百万农夫欢声笑语，哪一家的鸡犬不蒙受庇护呢。司法官对兵法懂得多少呢，曾经拜谒当年的马伏波（马援）。铜柱高耸凌驾于石塔之上，瘴江清澈明净穿过烟萝。归田的老叟没有什么称颂的话语，入树的秋声就当作凯歌。我在沧州听到消息，也带着酒樽穿着蓑衣起舞。

注释

前筹（qián chóu）

犹前箸。引申为前番的筹划。

赤眉（chì méi）

这里指农民起义军之类的贼寇。赤眉是西汉末年的农民起义军。

祇因（zhǐ yīn）

只是因为。祇，同‘只’。

蒙庥（méng xiū）

受庇护。庥，庇荫，保护。

马伏波（mǎ fú bō）

东汉马援，封伏波将军，他南征交趾有功。这里用来借指有军事才能的人。

瘴江（zhàng jiāng）

充满瘴气的江。瘴，瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘许多英伟说前筹，遥望前锋气即收’，将战前的筹划与前锋实际的气势进行对比，突出表现出一种期望与现实的落差。‘何人发愤身皆胆，一道凄清月满秋’通过人物的壮志与清冷的环境对比，强化了情绪氛围。情感表达上，诗中既有对将领的忧虑、不满，如‘可是赤眉真有力，祇因白面自深忧’，又有对太平景象的一种欣慰，‘百万农夫喧笑口，谁家鸡犬不蒙庥’。在意境营造方面，诗中的‘一道凄清月满秋’营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着对平寇之事的思考，既有对军事指挥者的审视，也有对平寇成果的一种复杂态度，有担忧也有欣慰。

速览

《平寇二首为聂分巡赋》是明代诗人陈琛的作品，主题为军事、批判、忧虑、写景。许多英伟说前筹，遥望前锋气即收。 可是赤眉真有力，祇因白面自深忧。 何人发愤身皆胆，一道凄清月满秋。 百万农夫喧笑口，…