有怀

译文

卷起帘子我在思索什么呢？独自站着数着归巢的鸟儿。不怨恨夕阳西下得迟缓，只怜惜你离去得太早。喝醉之后看到明月，它照着我也照着你。为什么我看不到你，只看到天边的云彩。

注释

怜（lián）

怜惜，疼爱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中‘卷帘’‘数归鸟’‘落日’‘明月’‘天边云’等景物描写贯穿全诗，借这些景象来烘托诗人的情感。如‘归鸟’暗示着归家的意象，而诗人的思念之人已去，二者形成对比，更添孤寂之感；‘落日迟’与‘君去早’也形成鲜明对比，通过对时间的描写，深刻地表达出对友人或爱人离去的不舍之情。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的思念、不舍与怅惘。诗人由日常之景引发对离人的想念，从‘惟怜君去早’直白地表达出对离人早去的怜惜，到‘如何君不见，只见天边云’将这种思念之情推到高潮，充满了遗憾与惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、落寞的意境，卷帘独立的诗人，面对着归鸟、落日、明月、云彩等景象，画面清冷，衬托出诗人内心的孤寂。主题思想主要围绕着对离人的思念展开，通过一系列的景象描写与情感抒发，表现出诗人对离去之人的想念与牵挂。

速览

《有怀》是明代诗人周文的作品，主题为思念、借景抒情、孤独、惆怅。卷帘何所思，独立数归鸟。 不恨落日迟，惟怜君去早。 醉罢见明月，照我还照君。 如何君不见，只见天边云。