次李商稳无题韵

译文

穿着窄小的弓鞋行走移步艰难，独自倚靠在妆楼之上看着傍晚的残雨。逢着春天情绪又怎么能好呢，终日泪痕就没有干过。试着拿起彩笔却惊觉自己身形消瘦，靠着银屏又害怕寒冷。恍惚间却怀疑违背了以前的约定，于是时常在箱子里翻看旧书信。蝉翼般的鬓发轻盈得经受不住风吹，水亭的帘幕害怕朝向东方。华美的信笺上的锦绣文字没有人传递，碧海青山之间道路是相通的。疲倦的姿态就像柔弱的芳草，忧愁的容颜与那粉红的桃花不同。天涯间的浪荡游子多年离去，踪迹东西漂泊就像那随风转动的蓬草。

注释

弓鞋（gōng xié）

旧时缠足妇女所穿的鞋子。这里用以表现女子的娇弱姿态。

愆（qiān）

罪过，过失，这里可理解为违背。

箧（qiè）

小箱子，如书箧，这里指装书信的箱子。

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼，这里用来形容女子的美丽与娇弱。

瑶笺（yáo jiān）

对书笺的美称，这里指女子所写的书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的细节描写，如‘弓鞋窄窄步移难’通过描写女子的弓鞋，展现女子的娇弱形态。‘泪痕终日不曾干’则直接描写女子以泪洗面的状态，生动地刻画出女子的哀愁。在情感表达方面，整首诗弥漫着女子的哀怨之情，从对自己的形单影只、身形消瘦的描写，到对远方游子的思念，深刻地传达出女子的孤寂、忧愁和被辜负的痛苦。在意境营造上，诗中描绘了暮雨残、妆楼、银屏等景象，营造出一种孤寂、清冷、哀怨的氛围。主题思想上，主要围绕着女子对远方游子的思念和被辜负后的哀怨展开，反映了古代女子在爱情和婚姻中的无奈与悲苦。

速览

《次李商稳无题韵》是明代诗人周旋的作品，主题为闺怨、思念、哀怨、孤寂。弓鞋窄窄步移难，独倚妆楼暮雨残。 情绪逢春那得好，泪痕终日不曾干。 试拈彩笔惊肌瘦，小傍银屏怯被寒。 恍忽却疑愆素约，…