秋日黄花酒六首

译文

世间的道路就像关山一样险峻，幽静的门庭前秋雾浓重。为什么这一杯酒，不去敬给古人呢？低声吟诵古人的诗，细细品味着黄花酒。就好像置身于武陵的春天之中，荣华富贵又算得了什么呢。白日下向着青山离去，在这尘世之中知己稀少。只应该眷恋鲜花明月，醉酒起舞独自散发光辉。石头路边的黄花纤细，柴门内的白酒飘香。这一杯酒如同天一样长久，又何止胜过那些诸侯王公呢。行云自在地来来去去，孤花想要开放又将凋谢。暂且尽享这美好的时光欢乐，清亮的歌声更显得高亢。每天在黄花之下，年年秋日的兴致颇多。想要舍弃这杯酒，可是面对那新月又该怎么办呢。

注释

轩荣（xuān róng）

指荣华富贵。轩，有高起、高敞之意，常与尊贵相关；荣，表示荣耀、兴盛。

祇应（qí yīng）

祇，同‘只’；应，应该。祇应即只应该。

柴荆（chái jīng）

用柴荆做的简陋门户，常用来指代村舍。

孤英（gū yīng）

指单独的花，这里强调花的孤独，增添了清冷的氛围。

弥突兀（mí tū wù）

弥，更加；突兀，这里可理解为高亢、鲜明。

赏析

从文学手法上看，全诗多采用白描手法，如“世路关山险，闲门秋雾深”直接描绘出世路艰难和门庭秋意的景象，不加过多修饰，简洁而生动。在情感表达方面，流露出一种出世与入世的矛盾情感，既有对世路艰险的感慨，又有对古人的追思怀念，同时还表现出一种超脱于尘世荣华富贵的洒脱。在意境营造上，通过对秋日黄花、白酒、秋雾、青山等意象的描绘，构建出一种清冷、孤寂又略带豁达的意境。主题思想围绕着在秋日饮酒时的种种思绪展开，既有对人生境遇的感叹，又有对闲适生活的向往，以及在这尘世中如何自处的思考。诗中的每一首之间虽相对独立，但又围绕着‘秋日黄花酒’这一主题，从不同角度抒发情感。

速览

《秋日黄花酒六首》是明代诗人林大钦的作品，主题为感世路、思古人、赏秋景、饮菊酒。世路关山险，闲门秋雾深。 如何一杯酒，不与古人斟。 沉吟昔人诗，斟酌黄花酒。 如在武陵春，轩荣复何有。 白日青山去，风…