冬斋书兴十二首

译文

枕头和坐席旁边满是琴和书籍，撩起帷帐就能看见远处的山峰。山中之人本就幽远寂静，白云与仙鹤相伴而来。云霞成为伴侣，虚静空明的氛围萦绕身边。反而告诉那桃花源中的人，如今我的出世入世才是真实的。寒冷的光辉在村落间闪动，庄稼按时繁茂生长。在这无心的闲适世界里，白云下的小屋一片寂寞。对着屋檐外的青山思绪万千，怀着超离人间的出世之心。尘世的心机自然消失，暂且与云月相伴。有欲望则情感都是虚幻的，无为的大道才最尊贵。云下安睡打开书卷，青山明月照在门前。山脉横亘原野安静，月光映照树林圆润。撩起衣裳拾取明月的光辉，我的心怀也十分清冷。安静得如同在桃花源里，清幽比得上松子的居处。自然而幽远的意趣使人惬意，何必去模仿炼丹求长生之事。一生常常得意，在四海之间一身轻松。诗和酒常常可以驱使（用于慰藉），这茅草屋中岁末的情怀。拄着藜杖踏着白霜，青山也很可爱。回到柴门之下，在萧瑟中翻开书睡觉。明月照着柴门，寒风吹着修长的竹子。在这清寂的夜里思绪寥寥，幽居之人常常独自住宿。在安静之处岁月已晚，荒僻的书斋人迹稀少。只有云下园中明月，每夜相伴清冷的光辉。

注释

褰帷（qiān wéi）

撩起帷帐。褰，撩起；帷，帐子。

虚白

指心中纯净无欲的一种境界。出自《庄子·人间世》‘虚室生白’，这里表示一种空灵寂静的氛围。

桃源客

指桃花源中的人，这里借指追求世外桃源般生活的人或出世之人。典故出自陶渊明的《桃花源记》。

禾黍

泛指庄稼。

尘机

世俗的心机。

幽帙（zhì）

指幽僻的书卷。帙，书卷。

褰裳（qiān cháng）

提起衣服。

丹砂

即朱砂，古代道家多以炼丹砂追求长生不老。这里代指追求长生之类的世俗行为。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，其茎可做手杖。

赏析

这首诗意境清幽、空灵，充满了一种出世的宁静之感。从文学手法上看，全诗多为白描，如‘枕席琴书满，褰帷见远峰’，简单勾勒出诗人所处的环境，琴书相伴、帷帐之外有远峰，画面感很强。‘寒光动墟落，禾黍依时繁’也是直接描写村落中的寒光与按时繁茂的庄稼，生动自然。在情感表达方面，诗人反复表达出对幽寂、宁静生活的喜爱与对出世境界的向往，如‘山人自幽寂，云鹤来相从’体现出一种与世无争的自得。‘有欲情俱幻，无为道始尊’更是直接表达了对无为境界的尊崇，认为有欲念则情感都是虚幻的，暗示了对世俗欲望的摒弃。诗中的意境通过诸多意象如青山、云鹤、明月、柴门等营造出来，这些意象组合在一起形成了一种远离尘世喧嚣、清幽静谧的意境。主题思想围绕着诗人对幽居生活的满足，追求出世的境界，体现出对自然、宁静的精神境界的向往。

速览

《冬斋书兴十二首》是明代诗人林大钦的作品，主题为幽居诗、出世情、写景诗、白描手法。枕席琴书满，褰帷见远峰。 山人自幽寂，云鹤来相从。 云霞成侣伴，虚白侍衣巾。 却语桃源客，如今出处真。 寒光动墟落，禾…