秋夕遣兴四首

译文

秋天的园林里千株橘树散发着香气，柴门前的几案坐席被秋风吹得寒凉。我把幽远的心思寄托给藤萝间的明月，悠闲地倒酒问询上古的伏羲。秋风沙沙作响吹着寒冷的野草，世间万事变幻哪能保持不变。山中的农夫本来没有忧愁，白天彼此相看胸怀开阔爽朗。想要寻访有着绝世名声的高大松树，人间的亲友感情难以承受。枝叶扶疏的松树像是隔开是非的屏障，仿佛行走在蓬莱瀛洲的山顶。往昔有高雅的仙人李白，停杯向着月亮问询秋天。如今纵情肆意地清狂赏景，又见到往昔贤人的风流韵致。

注释

冥心（míng xīn）

指潜心苦思，宁静的心性，这里表示幽远的心思。

尊酌（zūn zhuó）

尊，酒器；酌，斟酒、饮酒。尊酌即饮酒。

野父（yě fǔ）

村野老人，农夫。

霁怀抱（jì huái bào）

霁，本指雨止，这里表示开朗、爽朗；怀抱即胸怀，指开阔爽朗的胸怀。

乔松（qiáo sōng）

高大的松树，常被视为坚贞、长寿的象征，这里也可指代隐士高人所居之处。

婆娑（pó suō）

枝叶扶疏的样子。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。

谪仙（zhé xiān）

被贬谪到人间的仙人，这里指李白。

汗漫（hàn màn）

广大无边，这里表示纵情肆意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描绘秋日园林橘香和柴门秋风凉的景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围，为下文抒情做铺垫。颔联‘我寄冥心与萝月，闲倾尊酌问羲皇’，诗人将自己的心思寄托给明月，通过与古代伏羲的问答，增添了一种旷远、幽思的感觉，虚实结合，富有浪漫主义色彩。情感表达方面，诗中既有对世事无常的感慨，如‘秋风瑟瑟吹寒草，万事推移那可保’，又有对山中野父无愁自在生活的向往，同时还表达了对像李白这样的前代贤人的追慕之情，情感丰富而复杂。在意境营造上，诗中融合了秋景的萧瑟、田园的宁静以及对仙人境界的向往等元素，形成一种清幽、旷远又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人对人生、自然和历史的思考，在秋夕这个特殊的时刻，思索世事变幻、向往自在生活并缅怀往昔贤人。

速览

《秋夕遣兴四首》是明代诗人林大钦的作品，主题为秋夕感怀、借景抒情、世事无常、田园向往。秋日园林千橘香，柴门几席秋风凉。 我寄冥心与萝月，闲倾尊酌问羲皇。 秋风瑟瑟吹寒草，万事推移那可保。 山中野父本无愁，…