田园闲居四首

译文

清闲的家门很少有世俗事务的羁绊，时常阅读几卷书籍。书中看到前代的英烈事迹，常常能使我振奋。有时忽然感到惆怅，起身到荒郊废墟游玩漫步。坟墓在山冈之上，千秋万代同样荒芜虚无。人生终究如同虚幻变化之物，荣耀名声哪里是必需的呢？算了吧，看齐物论中的去来变化，我的大道光明不变。少年时怀有超逸的志向，奋力振翅想要高飞远行。西边迫近昆仑山顶，东边盘旋到扶桑的边际。旷野是多么的辽阔苍茫，飞鸟相互鸣叫。深切地怀念太古时代，这道理被杂乱的草木遮蔽。自夸的人炫耀奔逐于尘垢之中，贤德的人运用智慧。利弊增减在一瞬间，变故谁能掌控。钓丝沉入水中鱼儿潜藏，矰箭设置好鹤便高飞远去。我将斜视山林丘壑，高飞寻找与我契合的事物。我居住之处常常寂静无声，有鸟儿在前面的树林鸣叫。眷恋地前往倾听，鸟叫声多么动听。婉转的叫声尽显自然的奥秘，余音使人内心空灵。我希望与这鸟儿结交，永远寄托我的沉浮命运。一次洗去尘垢不祥之气，再次澄清天地的胸怀。且行且走暂且享受自由，苟且钻营不是我所羡慕的。白云如今时隐时现，山川又间隔其中。美好的树木垂下绿叶，黄莺正在这里。傍晚的景色充满幽微的光彩，引发千古的思绪。我这一生多么依恋不舍，长短寿数都任其发展。一首歌吟能使白日回转，天地开阔令襟怀舒展。

注释

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的羁绊。鞅，本是套在马颈或马腹上的皮带，这里引申为羁绊。

起予（qǐ yú）

使自己振奋。出自《论语·八佾》：‘起予者商也！始可与言《诗》已矣。’

厉翮（lì hé）

奋力振翅。厉，奋起；翮，鸟的翅膀。

抟（tuán）

环绕，盘旋。

睍睆（xiàn huǎn）

形容鸟叫声婉转好听。

祲（jìn）

不祥之气。

阒寂（qù jì）

寂静。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远又略带寂寥的氛围。诗的开篇描绘出一种闲居读书的宁静画面，通过读书感悟到人生虚幻，名位无意义，奠定了一种超脱尘世的基调。如‘闲门寡尘鞅，时读几上书’直接点明闲居状态。写作手法上，多处运用对比，像‘夸人矜垢驰，贤者役智慧’，将夸夸其谈者与贤者对比，突出贤者的智慧运用。诗中也有情景交融之处，如‘吾居常阒寂，有鸟鸣前林。眷然往听之，鸟声何钦钦。睍睆悉天机，馀韵空人心’，以寂静的居所和动听的鸟鸣相映衬，表达对自然的喜爱与向往。情感表达丰富，既有对人生虚幻的感慨，又有对自由生活的向往追求，还包含对古时贤德之人的崇敬。主题思想围绕闲居田园生活展开，阐述对人生、名利、自然等多方面的思考，表现出诗人超脱世俗的精神境界。

速览

《田园闲居四首》是明代诗人林大钦的作品，主题为田园诗、闲居、超脱、感慨人生。闲门寡尘鞅，时读几上书。 书中见遗烈，往往能起予。 有时忽惆怅，起游步荒墟。 丘墓在山冈，万代同虚芜。 人生终幻化，荣…