别李伯越二首

译文

悲伤地面临分别，相聚的期限转瞬即逝。一个晚上就增添了许多感慨，万事都已被耽误。极目远望秦望山，长吟着楚地的歌谣。天上太微垣的星光还在闪耀，长长的烛光映照着桂山的藤萝。逆境是安身的良药，荣耀的名声是招惹祸患的媒介。君主的恩德如雨露般深厚，我的人生道路却长满苔藓。在空明洞中洗耳（表示厌听世事），在独秀台上敞开胸怀。桂树的枝条深深扎根于大地，何处不是选拔人才的地方呢。

注释

瓜期

原指任期届满的时期，这里指相聚的期限。出自《左传·庄公八年》：‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：“及瓜而代。”期戍，公问不至。’

蹉蛇（cuō tuó）

光阴虚度，这里指事情被耽误。

秦望

山名，在今浙江杭州。

楚歌

楚地的歌谣，常带有哀怨的情感。

太微

星官名，三垣之一。

抡才

选拔人才。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘会面悲分手，瓜期瞬息过’直接点明了即将分别的悲伤之情，叙事简洁而情感浓烈。‘极目悬秦望，长吟入楚歌’通过描写极目远望秦望山、长吟楚歌的行为，营造出一种辽阔而又略带惆怅的意境，借景抒情，情景交融。在情感表达方面，诗中既有对离别的不舍和感伤，如‘会面悲分手’；又有对世事无常、人生坎坷的感慨，像‘一宵增感慨，万事已蹉蛇’；还有对自身境遇的思考，如‘逆境安身药，荣名贾祻媒’，反映出诗人复杂的内心世界。主题思想上，这首诗不仅是一首送别诗，还蕴含着诗人对人生、名利、君恩、自身道路等多方面的思考，体现出一种在离别之际对生活和命运的深度感悟。

速览

《别李伯越二首》是明代诗人林廷选的作品，主题为送别诗、感时伤事、借景抒情、人生感悟。会面悲分手，瓜期瞬息过。 一宵增感慨，万事已蹉蛇。 极目悬秦望，长吟入楚歌。 太微精曜在，长烛桂山萝。 逆境安身药，荣…