雪夜同梁仲登泛舟赤花海过水栅十里乃还二首

译文

朝着赤石海扬起船帆，就好像进入了武陵溪那般。如雪的浪花像飞花般掠过，汀洲上栖息的白鹭被迷乱了。孤独的猿声在布满霜的沙碛之外，哀伤的号角声从西边烧着的树林传来。想要去探访情人，不知何时能到达会稽。摇着小艇冲破溪上的雪，一片苍茫以致道路难分。冒着寒冷独自抱着琴，沿着水中小洲就像与大雁为群。月光下听到黄河激越的水流声，烟雾中仿佛遇见鄂君。今晚望着新林，就像小谢一样最能作诗文。

注释

碛（qì）

浅水中的沙石，这里指沙碛，即沙漠、沙地。

角

号角，古代军中用以传达命令或报警的乐器。

遵渚（zūn zhǔ）

沿着水中小洲。遵，沿着；渚，水中小洲。

鄂君

鄂君子皙，是春秋时代楚王母弟，这里可能是用鄂君的典故来增添一种神秘的浪漫色彩。

小谢

指南朝齐诗人谢朓，他的诗清新秀丽，这里诗人以小谢自比，表示自己也富有文采。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有神秘色彩的氛围。如“雪浪飞花过，汀洲宿鹭迷”，通过描写雪浪、宿鹭，呈现出一幅雪夜中的动态画面，浪如雪、鹭被迷，给人清冷之感。写作手法多样，对仗工整，像“断猿霜碛外，哀角烧林西”，“断猿”对“哀角”，“霜碛外”对“烧林西”，在形式上增强了诗歌的节奏感和美感。情感表达上，诗人既有一种在雪夜中的孤独感，如“冒寒琴独抱”中的“独抱”体现孤独，又有对远方或者情人的思念向往之情，从“欲访情人去，何时到会稽”可看出。主题思想上，描绘了雪夜泛舟的所见所感，夹杂着个人的情思与孤独情绪。诗中既有写景的细腻之处，又有抒情的真挚之感，将雪夜的景色与诗人内心的情感巧妙融合。

速览

《雪夜同梁仲登泛舟赤花海过水栅十里乃还二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为雪夜景、孤独感、思情人、写景诗。进帆赤石海，似入武陵溪。 雪浪飞花过，汀洲宿鹭迷。 断猿霜碛外，哀角烧林西。 欲访情人去，何时到会稽。 摇艇冲溪雪，苍…