群盗二首
岭南原乐国，此日困征求。
几处茅茨在，萧萧江上秋。
岛夷栖澳口，海舰蔽钦州。
谁为纾长策，毋令藿食忧。
海邑频遭警，东来消息非。
闾阎多战垒，樵牧半戎衣。
何处堪高枕，殊方独掩扉。
更愁兵士犷，吴越羽书飞。
几处茅茨在，萧萧江上秋。
岛夷栖澳口，海舰蔽钦州。
谁为纾长策，毋令藿食忧。
海邑频遭警，东来消息非。
闾阎多战垒，樵牧半戎衣。
何处堪高枕，殊方独掩扉。
更愁兵士犷，吴越羽书飞。
译文
岭南原本是安乐之地，如今却被赋税征敛所困。还剩下几处茅屋呢？江上秋天一片萧瑟景象。海岛上的蛮夷盘踞在澳门口，敌国的海舰遮蔽了钦州。谁能想出长远的计策，不让普通百姓担忧呢？海边的城邑频频遭受警报，从东边传来的消息很不好。民间有许多战垒，打柴放牧的人多半穿着戎装。哪里能够高枕无忧呢？在这偏远之地只能独自关门闭户。更担心士兵们粗野，江浙一带的军事文书飞驰而来。
注释
- 茅茨（máo cí）
- 茅草盖的屋顶，此处代指茅屋。
- 岛夷（dǎo yí）
- 古代指海岛上的少数民族或外国侵略者。
- 纾（shū）
- 解除，缓和。
- 藿食（huò shí）
- 指粗食，此处代指百姓。
- 闾阎（lǘ yán）
- 里巷内外的门，后多借指里巷或平民。
- 戎衣（róng yī）
- 军装。
- 犷（guǎng）
- 粗野，凶悍。
赏析
这首诗在文学手法上以写实为主。通过描绘岭南的现状，如‘几处茅茨在，萧萧江上秋’，简单几笔勾勒出萧瑟衰败的景象，寓情于景，将对岭南地区遭受困苦的悲痛之情融入其中。从情感表达来看，诗中充满了忧虑之情，有对百姓被征求困扰的同情，‘此日困征求’直接点明百姓的困境；也有对海防安全的担忧，‘岛夷栖澳口，海舰蔽钦州’描绘出外部威胁的严重。在意境营造方面，整体意境萧索、压抑，如‘闾阎多战垒，樵牧半戎衣’营造出一种战争阴云笼罩下的紧张压抑氛围。主题思想上，反映了当时岭南地区面临的内忧外患，百姓生活的艰难以及国家面临的军事危机。
速览
《群盗二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为忧国忧民、写实、萧索意境、战争题材。岭南原乐国，此日困征求。 几处茅茨在，萧萧江上秋。 岛夷栖澳口，海舰蔽钦州。 谁为纾长策，毋令藿食忧。 海邑频遭警，东…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品