刘北部仲恭邀游商园二首

译文

在蓟北探寻地势优越之处，登上高台整日停留。三辅之地的关河雄壮，五陵之地多有达官贵人游玩。清亮的啸声过后只觉萧洒清爽，酣畅沉醉任随漂浮。青门的瓜地就在眼前，不要再问那邵平侯了。休假时频频受到邀请游玩观赏，客居他乡足以消散忧愁。平台的冰井满溢，曲水之上酒杯漂流。细细饮酒仍然调教仙鹤，忘却机心偶然与鸥鸟亲近。著名的园林在京城洛阳之外，回首望去汉家陵墓一片秋意。

注释

蓟北（jì běi）

泛指蓟州、幽州一带，是古代的北方地区。

形胜（xíng shèng）

指地理形势优越壮美之处。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，也指其所辖地区，这里代指京畿附近山河的壮美。

冠盖（guān gài）

官员的冠服和车乘，这里指代达官贵人。

五陵（wǔ líng）

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的，为当时的权贵居住之地。

青门（qīng mén）

汉长安城东南门，这里借指京城的城门。

邵平侯（shào píng hóu）

秦东陵侯邵平，秦亡后种瓜于长安青门外。这里是用典，以邵平种瓜表示一种归隐或对世事变迁的感慨。

休沐（xiū mù）

休息洗沐，指官员的例假。

羁栖（jī qī）

寄居他乡。

冰井（bīng jǐng）

古代藏冰的地窖。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘关河三辅壮，冠盖五陵游’‘平台冰井溢，曲水羽觞浮’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写‘关河’‘三辅’‘五陵’‘青门瓜地’‘平台冰井’‘曲水’等景致，勾勒出一幅富有地域特色和历史文化底蕴的画面，既有壮阔的山河景象，又有闲适的园林之景。在情感表达上，既有对眼前美景的陶醉与喜爱，如‘清啸馀萧爽，沉酣任拍浮’，又有羁旅之人的那种散愁之感，‘休沐频邀赏，羁栖足散愁’。主题思想上，诗人通过游览商园的所见所感，展现了对自然美景、历史遗迹的感怀，以及客居他乡借景消愁的情绪。

速览

《刘北部仲恭邀游商园二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、羁旅、感怀、用典。蓟北窥形胜，登台尽日留。 关河三辅壮，冠盖五陵游。 清啸馀萧爽，沉酣任拍浮。 青门瓜地在，莫问邵平侯。 休沐频邀赏，羁…