西园牡丹宴集

译文

广陵的牡丹有着倾国倾城的新姿，西园的赏花之约多次申明。匆匆赶来却辜负了这美好的赏玩，风雨中度过这美好的早晨。佩玉之人频繁迎接宾客，盛装的佳人还在等待众人。您试着听听那黄莺的叫声，就好像曲江的春天一样。幽雅的兴致在春天格外强烈，名园中的美酒更加催促着人们。就像潘岳那样赏花的约定，如习家池般带领宾客前来。带露的花蕊比三江的景色还美，牡丹的根如同五岳般壮观。石栏杆边丝竹管弦之声急切，手持蜡烛还未能回去。

注释

国色

原指牡丹花色卓绝，倾国倾城，后常用来形容女子美貌。出自唐·李浚《摭异记》‘国色朝酣酒，天香夜染衣。’

广陵

古地名，今江苏扬州一带。

驱驰

这里指奔波、赶路。

虚

辜负，白白地。

胜赏

快意的观赏。

红妆

指女子的盛装，这里代指女子。

曲江

在今陕西西安东南，是唐代长安著名的游览胜地。

幽兴

幽雅的兴致。

潘令

指潘岳，曾任河阳县令，他在河阳遍种桃花，是古代著名的美男子和文学家。

习池

即习家池，是一处著名的园林池沼，为古时宴游之地。

露蕊

带露的花蕊。

云根

这里用来形容牡丹的根，有高大壮观之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘看花潘令约，领客习池来’，借潘岳赏花和习家池宴客的典故，增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对未能尽兴赏牡丹的遗憾，如‘驱驰虚胜赏，风雨度芳晨’，又有对牡丹盛景的赞美之情。在意境营造上，通过描写风雨中的牡丹、莺声、露蕊、云根等，构建出一个春日园林的景象，有风雨的萧瑟，又有牡丹盛开的艳丽。主题思想围绕着牡丹宴集展开，既描绘了牡丹的美，又叙述了宴集的情形。诗中的描写细致入微，从牡丹的花朵到宴集的人物活动都有所涉及，让读者仿佛置身于西园的牡丹宴集之中。

速览

《西园牡丹宴集》是明代诗人欧大任的作品，主题为赏花、宴集、借典、春日。国色广陵新，西园约屡申。 驱驰虚胜赏，风雨度芳晨。 玉佩频迎客，红妆尚待人。 莺声君试听，犹似曲江春。 幽兴春偏剧，名…