次韵答郭膳部笃周见怀
典礼趋东省，亲逢主好文。
注书推郭象，识字过杨云。
旧苑长杨赋，中原细柳军。
此时劳尺素，何处挹清芬。
使者秋相问，北来飞骑书。
天长淮树小，江冷蓟鸿疏。
白发愁难遣，黄花饱有馀。
登台望京阙，千里独踌躇。
注书推郭象，识字过杨云。
旧苑长杨赋，中原细柳军。
此时劳尺素，何处挹清芬。
使者秋相问，北来飞骑书。
天长淮树小，江冷蓟鸿疏。
白发愁难遣，黄花饱有馀。
登台望京阙，千里独踌躇。
译文
按韵脚次序来回答膳部郭笃周对我的关怀思念。
在朝廷东省参与典礼，有幸得逢君主喜爱文学。
郭象注释经典为世人推重，您像杨雄一样博学多识。
您能写出如同司马相如《长杨赋》那样的佳作，也如同细柳营中的汉军一样威武。
此时劳烦您寄来书信（尺素），我该到哪里去感受您那高洁的品德（清芬）呢。
使者在秋天前来问候，从北方快马送来书信。
天空辽阔淮河岸边的树木显得渺小，江水清冷从蓟北来的大雁稀少。
满头白发忧愁难以排遣，秋菊盛开但赏菊的心情却有余而力不足。
登上高台遥望京城宫阙，独自一人在千里之外踌躇徘徊。
注释
- 膳部
- 官署名，这里指在膳部任职的郭笃周。
- 东省
- 唐代指门下省，为中央官署名。
- 郭象
- 西晋玄学家，以注释《庄子》而闻名，这里用来称赞郭笃周学识渊博，善于注书。
- 杨云
- 即扬雄，字子云，西汉辞赋家，这里用以比喻郭笃周的博学。
- 长杨赋
- 西汉辞赋家司马相如的作品，这里借指郭笃周的文学才华。
- 细柳军
- 指汉文帝时周亚夫驻军细柳的军队，纪律严明，这里用来形容郭笃周有军事般的气质。
- 尺素
- 古时用绢帛书写，通常长一尺，称为尺素，后用来代指书信。
- 清芬
- 比喻高洁的德行，这里指郭笃周的美好品德。
- 蓟鸿
- 蓟，古地名，这里的蓟鸿指从蓟地来的大雁。
- 黄花
- 指菊花，在中国古代文化中，菊花常与秋季、高洁等意象相关。
- 京阙
- 指京城的宫殿，这里代指京城。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘天空、淮树、江景、蓟鸿等景象，营造出一种清冷、空旷且略带孤寂的氛围，如“天长淮树小，江冷蓟鸿疏”一句，宏大的天地与渺小的树木、稀疏的鸿雁形成对比，强化了孤寂感。
在写作手法方面，运用典故是一大特色。诗中提到“郭象”“杨云”，以古人来类比郭笃周，夸赞其学识渊博；“长杨赋”“细柳军”的典故，展现出郭笃周既有文学才华，又有军事谋略般的气质。
情感表达上，诗人抒发了对郭笃周的敬重之情，如对其才华的夸赞。同时也表达了自己的忧愁与孤寂，像“白发愁难遣”直抒胸臆，而“登台望京阙，千里独踌躇”描绘出远离京城的孤独和对前程的迷茫。主题思想围绕着友人之间的思念与回应，以及诗人自身的境遇与愁绪展开。
速览
《次韵答郭膳部笃周见怀》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀友诗、用典、孤寂、借景抒情。典礼趋东省，亲逢主好文。 注书推郭象，识字过杨云。 旧苑长杨赋，中原细柳军。 此时劳尺素，何处挹清芬。 使者秋相问，北…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品