王中丞挽歌

译文

麒麟阁中的画像徒然还在，龙城的战事已经陷入危机。为战而死本无所求，却遭到诬陷猜忌。狂风使将军树显得凄惨，阴云让太白旗充满忧愁。君主之恩昭雪之日，应该不会怨恨被赐死（鸱夷是装伍子胥尸体的皮囊，此处代指赐死）。命运不好军队迷失道路，落日下对着苍天哭泣。傍晚用楚地的招魂方式，是吴钩被赐葬的年份。作战时还想着巨鹿之战那样的英勇，坟墓已经像祁连山脉（霍去病墓像祁连山）。旧部伤心之处，是松楸树林笼罩在烟雾之中。

注释

死绥（sǐ suí）

指在战场上因败退而畏缩不前是有罪的，这里表示英勇战死。

投杼（tóu zhù）

典出曾参的母亲三次听到‘曾参杀人’的传闻后，也信以为真而投杼逾墙而走，这里表示遭到诬陷猜忌。

鸱夷（chī yí）

一种皮囊。这里指代伍子胥被赐死装入鸱夷之事，表达王中丞蒙冤。

楚些（suǒ）

《楚辞·招魂》中多以‘些’字收尾，后因以‘楚些’为《招魂》的代称，这里指招魂的方式。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，这里代指兵器或者与军事有关的事物，可能是王中丞生前所用之物。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指代墓地。

赏析

这首挽歌运用了诸多文学手法来表达对王中丞的悼念之情。在写作手法上，首联以‘麟阁图空在，龙城战已危’起兴，通过麒麟阁的图存与龙城战事的危急对比，引出对逝者命运的悲叹。‘风惨将军树，云愁太白旗’一句中，‘惨’和‘愁’二字将自然景物拟人化，赋予风、云以人的情感，营造出一种凄惨、哀愁的意境，烘托出王中丞之死的悲壮与令人哀伤的氛围。颔联‘死绥何所望，投杼竟深疑’，运用典故，以古人的遭遇类比王中丞的冤屈，表达出对他蒙冤受屈的深切同情。情感表达上，全诗弥漫着沉痛、惋惜、同情的情绪，既有对王中丞在战争中命运不济的悲哀，又有对他蒙冤而死的不平。主题思想上，通过对王中丞生前战事、蒙冤以及身后之事的描述，表达了对逝者的缅怀与敬重，同时也流露出对世事无常、英雄蒙冤的感叹。

速览

《王中丞挽歌》是明代诗人欧大任的作品，主题为挽歌、悼念、蒙冤、凄惨。麟阁图空在，龙城战已危。 死绥何所望，投杼竟深疑。 风惨将军树，云愁太白旗。 主恩昭洗日，应不恨鸱夷。 数奇军失路，落…