送李太仆孝甫省觐兼寄宾甫

译文

曾经掌管马匹数量并手持马鞭（履行太仆职责），谁说太仆就一定豪放。回到家中如同张挚的居所一样（安静），赠送宾客如同吕虔赠送宝刀。白露时节迎接着青色的船舫，丹山等待着那生花的彩笔（指才华）。那些达官贵人（冠盖云集），怎能不想念我们这些人呢。因为你而知道你的弟弟（宾甫），他作诗的格调更高。回家途中遇到四明山的雪，应该会问到广陵的波涛。枕中藏着珍贵的书籍（鸿宝），腰间佩带着宝刀（孟劳）。将来向西远行的时候，对那穿白云袍（指道士）的人作长揖。

注释

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。这里指李太仆回家探望家人。

持策

手持马鞭。这里指太仆的职责相关事务。

张挚宅

张挚是汉代的官员，他辞官后回家闭居，这里借指李太仆归家后的安静生活。

吕虔刀

吕虔有一把宝刀，他认为只有有才能的人才能佩用，这里用来表示赠送珍贵之物给宾客。

彩毫

五彩的毛笔，比喻才华。

冠盖

指官员的冠服和车盖，也用作官员的代称。

难弟

原指兄弟才德俱佳，难分高下，这里指宾甫。

鸿宝

珍贵的书籍。

孟劳

宝刀名。

西候

西边的边地，这里指远行到西边的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以反问起笔，打破常规对太仆的认知，引发读者兴趣。颔联运用典故，‘张挚宅’和‘吕虔刀’的典故增加了诗歌的文化底蕴，也暗示了人物的品德和情怀。颈联通过‘白露’‘青舫’‘丹山’‘彩毫’等意象，营造出一种清冷又充满期待的意境，色彩的对比也增添了画面感。情感表达方面，既有对李太仆归家省亲的羡慕，又透露出对友人的思念与牵挂。尾联则有一种对未来的期许和洒脱之感。整首诗主题思想围绕着送友人省亲展开，在送别之中融入了对友人及其兄弟的赞赏、思念等复杂情感。意境上整体较为清冷、超脱，在典故与意象的交织中展现出独特的送别氛围。

速览

《送李太仆孝甫省觐兼寄宾甫》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典故、思念友人、清冷意境。数马曾持策，谁言太仆豪。 还家张挚宅，赠客吕虔刀。 白露迎青舫，丹山待彩毫。 翩翩冠盖地，能不念吾曹。 因尔知难弟，能…