寄张肖甫时备兵天雄
留屯漳水白，倚垒太行青。
尊俎临沙麓，风云出井陉。
南来新入部，何处望双星。
幕府容谁入，襜帷不可同。
按章三辅肃，倚啸故关雄。
白发兵戈后，黄尘睥睨中。
军劳酬圣主，恩已拜彤弓。
边隅今不耸，赵魏近何如。
晓色收烽燧，秋声傍羽书。
投醪雕马水，凭轼昼熊车。
高宴军中乐，题诗一寄予。
中原惟骋目，尺素到应难。
意气高悬榻，才名老据鞍。
黄榆风骠立，大卤雪雕盘。
未得从君去，吴钩夜夜看。
译文
长久地思念在铜梁的你，曾经传有像《剑阁铭》那样的才名。驻军漳水畔，那漳水泛着白色波光，依靠着太行山的青色壁垒。在沙麓摆下酒食，风云从井陉涌出。你刚刚到南方任职，在哪里遥望天上的牛郎织女星呢？幕府之中能容纳谁进入，你的车驾他人不能相同。依法度行事使得三辅之地整肃，靠着啸声让故关显得雄伟。历经兵戈之后头发已白，在飞扬的黄尘之中傲视。军队的功劳用以报答圣明的君主，已经拜受了彤弓的恩赏。边疆如今不再耸动不安，赵魏之地近来怎么样呢？破晓之色中收起烽火，秋声伴随着军中的羽书。在雕马水边犒劳军队，倚靠着车轼乘坐画着熊的车子巡视。盛大的宴会在军中欢乐进行，写一首诗寄给你。在中原只能极目远望，书信应该很难到达。意气风发如同陈蕃高悬床榻待客，才华声名到老还能据鞍驰骋。黄榆树下骏马迎风而立，大雪中雕在大卤之地盘旋。未能跟随你而去，只能夜夜看着吴钩思念。
注释
- 铜梁
- 地名，此处代指友人所在之地。
- 剑阁铭
- 指的是一篇著名的铭文，此处用来夸赞友人有才华，如同《剑阁铭》的作者一样。
- 尊俎（zūn zǔ）
- 古代盛酒肉的器皿，也指宴席。
- 沙麓（lù）
- 山名。
- 井陉（xíng）
- 地名，是军事要地。
- 襜帷（chān wéi）
- 车上的帷幕，此处指车驾。
- 三辅
- 西汉治理京畿地区的三个职官的合称，此处代指京畿地区。
- 彤弓
- 朱红色的弓，古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。
- 烽燧（fēng suì）
- 烽火，古时边防报警的烟火。
- 羽书
- 古代插有鸟羽的紧急军事文书。
- 投醪（láo）
- 相传战国时秦穆公投酒于河以劳师的典故，此处指犒劳军队。
- 雕马水
- 河流名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔且略带孤寂的氛围。诗中描绘了诸多的边塞风光与军事场景，如‘留屯漳水白，倚垒太行青。尊俎临沙麓，风云出井陉’，通过描写漳水、太行山、沙麓、井陉等地的景象，勾勒出宏大的空间感，让人感受到边地的雄浑与神秘。在写作手法上，多处运用借景抒情。如‘晓色收烽燧，秋声傍羽书’，清晨收起的烽火、伴随着羽书的秋声，不仅写出了边地的生活状态，也烘托出一种紧张又略带萧索的情绪。诗中用典自然，‘意气高悬榻’用陈蕃高悬榻待徐稚之典，暗示友人的礼贤下士。情感表达丰富，既有对友人的思念与钦佩，如‘久忆铜梁客，曾传剑阁铭’，也有对边地军事情况的关注，对自己未能追随友人的遗憾等。主题思想上，通过描写边塞生活、表达对友人的情感，展现出诗人对世事、友情、军事等多方面的思考。
速览
《寄张肖甫时备兵天雄》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、边塞风光、借景抒情、用典。久忆铜梁客，曾传剑阁铭。 留屯漳水白，倚垒太行青。 尊俎临沙麓，风云出井陉。 南来新入部，何处望双星。 幕府容谁入，襜…