刘太守邀游郊园泛舟玄湖四首

译文

郊野居住远离纷杂之气，我的辞赋才华已经超过沈约（休文）。身着朱绂官服告别宫廷，带着书函归隐山林。像梅福那样多有仙人般的隐士，我这个小吏难道有漆园吏（庄周）那样的名声？知道我有泛舟的兴致，暂且与江鸥为伴。自己家中开辟了文苑，可是有谁能和我一起垂钓呢？靠近清流来洗涤帽缨，像阳春白雪那样的歌曲难以相和。拄着拐杖看尽山河，对着酒杯感觉星斗寒冷。深深喜爱藤萝薜荔的颜色，出门多次观看。十里玄湖弯弯曲曲，高大的楸树在城郭西边。马在马厩中嘶鸣蹄动，山鸡在水中影子舞动。歌管之声飘向云端，船帆旗帜出现在低浪之上。期望再次进入桃花源般的地方，不像晋代人那样迷失（在尘世中）。我是一个在风尘中的高傲小吏，你是宫廷中的闲人。家门足以容纳长剑（表示有容身之地），星辰下能使隐士相聚。在黄子国这里可以隐居，在淮河之滨划船游玩。就想要拿着书籍，在茅斋里与你结为邻居。

注释

朱黻（zhū fú）

古代礼服上的红色蔽膝，这里指代官服。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷。

梅福

汉代隐士，曾任南昌县尉，后弃官归寿春。常被后世用作隐士的代表。

漆园

这里指庄周曾为漆园吏，借指庄子。

考槃（kǎo pán）

成德乐道。《诗经·卫风·考槃》有‘考槃在涧，硕人之宽’，表达隐居之乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘休文’‘梅福’‘漆园’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人既有对自己才华的自负，又有对归隐生活的向往，如‘朱黻辞青琐，琅函寄白云’表现出远离官场的意愿，同时也有对知音难觅的感慨，像‘清缨来濯近，白雪和歌难’。在意境营造上，通过描写郊园、玄湖的景色，如‘十里玄湖曲，长楸背郭西。风蹄嘶枥马，水影舞山鸡。歌管迎云上，樯旗出浪低’，勾勒出一幅充满生机又带有闲适意味的郊园山水画卷。主题思想上，展现了诗人在仕与隐之间的徘徊，对自由生活的渴望以及对宁静自然的向往。

速览

《刘太守邀游郊园泛舟玄湖四首》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典、归隐、写景、怀才。郊居屏气杂，赋已过休文。 朱黻辞青琐，琅函寄白云。 仙多梅福隐，吏岂漆园闻。 知我扁舟兴，江鸥暂可群。 家自开文苑，人…