和丘计部谦之吾兼亭成追忆李献吉郑继之四首

译文

在兰台省开启文苑之地，看你写成文稿。青山能够容纳官吏的隐居，你的才名连白雪也逊色。靠着窗户有托腮的雅兴，杯酒深浓饱含抱膝的闲情。司马相如还担任侍从，近在咫尺仰望承露的金茎。

陆地沉沦正可占卜隐居，寄托傲世之情多么悠然。堆积的苔藓侵入书册，新生的桐树遮盖棋局。卷起帘子池塘上的月光照过，堆叠石头园林的云彩飘来。宾客间的戏言哪里值得应答，清酒且为君打开。

专心都在伟大的事业，当代有几人堪称诗人。创作著作要看前辈，他们的风流又是一个时代。高大的骆驼般的人物已经远去，中等的马匹般的人实在可疑。江蓠做成的佩饰还在，秋天来了想要寄给谁呢。

在汉代官署做郎官的时候，内心向往遥远的海岳。黑色的灰尘自己拂去，心中的块垒靠酒频频浇灭。出行的神色增添清幽寂静，松涛声送来空旷寂寥。浣花溪上的游客，曾经身处紫宸殿的朝堂。

注释

兰省（lán shěng）

即兰台，指秘书省。在古代是掌管图书秘籍的地方。

支颐（zhī yí）

以手托下巴，是一种闲适的姿态。

陆沉（lù chén）

比喻国土沦陷于敌手，这里指世间的沉沦。

书帙（shū zhì）

书卷的外套，这里指代书卷。

冥心（míng xīn）

潜心苦思，这里指内心向往。

泬寥（xuè liáo）

形容空旷清朗的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘相如犹侍从’引用司马相如的典故，增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中既有对往昔友人的追忆与怀念之情，如‘佩结江蓠在，秋来欲寄谁’表达出对友人不在的惆怅；又有对当时文坛现象的感慨，像‘当代几称诗。著作看前辈，风流又一时。高驼人已远，中驷世堪疑’，感慨当代诗人难以与前辈相比。在意境营造上，通过描写如‘积藓侵书帙，新桐覆奕台。卷帘池月过，叠石苑云来’这样的清幽静谧之景，烘托出一种闲适又略带孤寂的氛围。主题思想上则围绕着对往昔文人交游的回忆，对前辈诗人的敬仰以及对当下文坛状况的思考展开。整首诗对仗工整，如‘青山容吏隐，白雪让才名’等，体现出诗歌的韵律美和结构美。

速览

《和丘计部谦之吾兼亭成追忆李献吉郑继之四首》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人、写景、用典、感怀。兰省开文苑，看君起草成。 青山容吏隐，白雪让才名。 窗快支颐兴，杯深抱膝情。 相如犹侍从，咫尺望金茎。 陆沉堪卜隐，寄…