送黎民部允忠守南宁二首

译文

戴着官帽到粤西受封，拿着兵符从九重宫阙出发。人们知道您像廉叔度一样清廉，学问如同郑司农一样渊博。乡里的粮仓如今还有余粮，山城中大半都是榕树。太平时候边疆安定，得到赏赐的乐器还有歌钟。在长安的道路上送别客人，驾车的马突然解开缰绳（分别）。关卡通往都峤山之外，江水流入夜郎的西边。驿馆经过铜柱，公堂之下有锦鸡。离家千万里的思乡之心，为您题写书信。

注释

露冕（lù miǎn）

古代帝王封授郡守的一种仪式，也指官员的官帽。

麟符（lín fú）

古代调兵用的凭证，这里指朝廷的任命。

廉叔度

廉范，字叔度，东汉时期官员，以清廉奉公著称，这里用来夸赞友人的清廉。

郑司农

郑众，东汉经学家，曾任大司农，这里用来比喻友人学问渊博。

乡廪（xiāng lǐn）

乡里的粮仓。

边徼（biān jiào）

边境。

鸣驺（míng zōu）

古代达官贵人出行时，骑卒吆喝开道。

都峤（dū qiáo）

山名。

候馆（hòu guǎn）

供瞭望用的小楼，也指驿馆。

铜柱

古代的一种标志物，常立在边疆等地。

尺素（chǐ sù）

书信。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，首联点明友人出守南宁的使命，‘露冕’‘麟符’等词显示出友人身负皇命的庄重感。颔联运用典故，以廉叔度和郑司农来比喻友人的清廉和博学，使人物形象更加立体。颈联描绘南宁当地的风貌，‘乡廪今馀谷’写出当地的富足，‘山城半是榕’勾勒出富有地方特色的景观，营造出一种安定繁荣的意境。尾联‘太平边徼靖，赐乐有歌钟’进一步强调太平盛世下边疆的安宁。第二首诗中，‘送客长安道’点明送别地点，‘鸣驺忽解携’写出分别的突然。‘关通都峤外，江入夜郎西’描写路途的遥远，‘候馆过铜柱，公庭下锦鸡’则从路途和目的地的场景着笔。‘乡心千万里，尺素为君题’则表达出送别时的不舍和对友人的牵挂。整体情感表达上，既有对友人出守南宁的赞美与祝福，又有送别时的依依惜别之情，主题思想围绕送别友人到南宁任职展开，既展现出当地的风土人情，也体现出对太平盛世的侧面反映。

速览

《送黎民部允忠守南宁二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、写景、思乡。露冕粤西封，麟符出九重。 人知廉叔度，学似郑司农。 乡廪今馀谷，山城半是榕。 太平边徼靖，赐乐有歌钟。 送客长安道，鸣…